1 00:00:17,311 --> 00:00:19,814 Vi er på Hollywood Freeway og modarbejdet af et par biler... 2 00:00:19,897 --> 00:00:21,440 ...det ligner en ulykke. 3 00:00:21,524 --> 00:00:24,402 Der er meget tæt trafik på Vine Street. 4 00:00:24,485 --> 00:00:26,737 Hvis du er der i et stykke tid Vi vil ikke være i stand til at nå dig. 5 00:00:26,821 --> 00:00:29,156 Hvad mig angår, bør du selv søge andre steder. Prøv måder. 6 00:00:29,240 --> 00:00:31,450 Hvis Dan ikke vil lave en dagsaftale, Lad os komme med et ugentligt forslag. 7 00:00:31,534 --> 00:00:34,662 Jeg siger dig, fra en million Jeg går ikke nedenunder. 8 00:00:34,745 --> 00:00:36,706 Jeg synes du skal tænke over dette igen. rejser sig og landet... 9 00:00:38,999 --> 00:00:42,920 ...det eneste succesrige radioprogram og Jeg risikerer min egen karriere. 10 00:00:43,003 --> 00:00:45,214 Jeg forstår det ikke. Hvorfor fortæller disse fyre mig Skriver de ikke en anstændig rolle? 11 00:00:45,297 --> 00:00:47,716 Ved du det? Det har jeg oplevet før. 12 00:00:47,883 --> 00:00:50,970 I mellemtiden, scenariet med Cathy Talte du om det? 13 00:00:51,053 --> 00:00:52,972 Vent et øjeblik. 14 00:00:54,890 --> 00:00:56,517 - Hej? - Hej? 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,936 - Hvem er du? - Hvem er du? 16 00:00:59,019 --> 00:01:01,188 - Hvem leder du efter? - Undskyld mig... 17 00:01:01,272 --> 00:01:03,565 ...undskyld. Jeg ringede til det forkerte nummer. - Det er lige meget. 18 00:01:03,649 --> 00:01:06,402 Et minut. Din stemme lyder bekendt. 19 00:01:06,485 --> 00:01:11,365 Du lyder som en fyr på tv. Nå, Cotton Weary. 20 00:01:11,448 --> 00:01:13,325 - Er det sådan? - Ja. 21 00:01:13,409 --> 00:01:16,745 Den mands stemme er meget sexet. 22 00:01:16,829 --> 00:01:18,914 - Tak. - Et minut. 23 00:01:18,997 --> 00:01:21,708 Du er Cotton, ikke? Åh min Gud. 24 00:01:21,792 --> 00:01:26,463 Jeg taler med Cotton Weary. Jeg kan ikke tro det her. 25 00:01:26,547 --> 00:01:28,882 Ja det er mig. En anden venter i telefonen. 26 00:01:28,966 --> 00:01:31,134 Kan du vente et øjeblik? Jeg kommer straks tilbage, lover. 27 00:01:31,218 --> 00:01:32,594 - Ja. - Okay. 28 00:01:34,721 --> 00:01:37,808 Andrea, jeg ringer til dig senere. Der er en anden på den anden linje. 29 00:01:40,852 --> 00:01:45,065 Er du tilhænger af 100 % bomuld? 30 00:01:45,232 --> 00:01:49,861 - Ja, 110 pct. - Det er meget flot. 31 00:01:49,945 --> 00:01:53,782 Hvorfor fortæller du mig ikke, hvem du er? 32 00:01:53,865 --> 00:01:57,911 Fræk dreng Bomuld. Hvad vil din kæreste sige til dette? 33 00:01:57,994 --> 00:02:00,372 Hvem sagde du var min kæreste? 34 00:02:00,455 --> 00:02:02,249 Jeg ved det er. 35 00:02:02,332 --> 00:02:06,336 - Jeg står ved døren til dit badeværelse lige nu. - Hvem er du? 36 00:02:06,419 --> 00:02:11,466 Han er i bad lige nu. Først og fremmest har han en smuk stemme. 37 00:02:11,550 --> 00:02:14,594 Lad os se nærmere. 38 00:02:14,678 --> 00:02:17,055 Bomuld er en smuk kvinde. 39 00:02:17,138 --> 00:02:20,183 Især efter Maureen Prescott... 40 00:02:20,266 --> 00:02:23,603 Kom nu, et lille ord med dig Lad os spille spillet. 41 00:02:23,687 --> 00:02:26,064 Med det rigtige svar lever din kæreste. 42 00:02:26,147 --> 00:02:28,233 Hvis svaret er forkert, dør han. 43 00:02:28,316 --> 00:02:31,277 - Maureens datter, hvor er Sydney? - Hvem fanden er du? 44 00:02:31,361 --> 00:02:34,030 At finde ud af, hvor Sidney Prescott er Lad os sige en, der ville begå mord! 45 00:02:34,114 --> 00:02:37,826 Du har én chance, Cotton! Du har din forbindelse. Hvor er han? 46 00:02:37,909 --> 00:02:40,119 Hør mig, din beskidte pervers. til Christine Hvis en finger rører ved den... 47 00:02:40,203 --> 00:02:43,790 ...Jeg sværger, jeg vil dræbe dig. - Forkert svar. 48 00:02:43,873 --> 00:02:47,627 Ingen! vente! Hej? For fanden! 49 00:02:49,837 --> 00:02:51,547 - Hej! - Gå af vejen! 50 00:02:51,631 --> 00:02:53,841 - Du stødte ind i mig! - Kom ud! 51 00:03:19,700 --> 00:03:21,994 Christine, hvis du er der, så tag telefonen! 52 00:03:22,161 --> 00:03:25,581 Christine, tag telefonen! Åh, for fanden! 53 00:03:54,819 --> 00:03:57,112 Du ringede 911. dine linjer På grund af dens tæthed... 54 00:03:57,196 --> 00:03:59,782 Nogen tager den forbandede telefon! Kom af vejen! 55 00:04:03,327 --> 00:04:05,829 For fanden! 56 00:04:24,264 --> 00:04:26,183 Cotton, er det dig? 57 00:04:28,477 --> 00:04:30,395 Bomuld? 58 00:04:37,319 --> 00:04:39,238 Honning? 59 00:04:53,669 --> 00:04:55,587 Okay Cotton. 60 00:04:58,173 --> 00:05:00,342 Jeg kan ikke lide "Stab"-spil. du ved 61 00:05:07,098 --> 00:05:10,101 - Hvem er det? Hvem er der? - Christine? 62 00:05:10,185 --> 00:05:11,853 Skat, er du okay? 63 00:05:11,937 --> 00:05:16,274 - Jeg kom hjem. - For guds skyld! Du skræmte mig, for fanden. 64 00:05:16,358 --> 00:05:19,819 - Du vil ikke tro, hvad der lige skete. - Hvad taler du om? 65 00:05:37,295 --> 00:05:40,215 - Gå ad helvede til! - Okay. Okay. Jeg er ked af det skat. 66 00:05:40,298 --> 00:05:44,135 skræmmer dig så dårligt Det ville jeg ikke. Kom nu, åbn døren. 67 00:05:44,219 --> 00:05:47,931 Hvad laver du? Hvad tror du, du laver? 68 00:05:48,014 --> 00:05:51,559 Jeg vil bare have et niveau op i spillet Jeg prøver at date. 69 00:05:51,643 --> 00:05:53,978 - Jeg er ked af det. Kom nu, åbn døren, Chris. - Spil? 70 00:05:54,062 --> 00:05:56,648 - Ja, spil! - Hvad taler du om? 71 00:05:56,731 --> 00:05:59,776 Hvor er det sjovt at spise sine tarme Jeg taler om, hvad der vil ske! 72 00:05:59,859 --> 00:06:02,862 Åbn nu den forbandede dør, Christine! 73 00:06:02,945 --> 00:06:06,407 - Åh, min Gud! - Nu er du historie skat! 74 00:06:24,383 --> 00:06:26,302 Christine? 75 00:06:29,347 --> 00:06:31,265 Honning? 76 00:06:33,851 --> 00:06:37,021 Voldelige hændelser i Los Angeles Det er blevet en epidemi. 77 00:06:37,104 --> 00:06:40,358 Uskyldige bilister på motorvejen Af skøre chauffører... 78 00:06:40,441 --> 00:06:44,570 ...de bliver skræmt og endda dræbt. - Er du der? 79 00:06:44,653 --> 00:06:47,656 Vi vil få dem til at møde deres ofre. 80 00:06:47,740 --> 00:06:51,494 100% bomuld er også lige her. 81 00:06:51,577 --> 00:06:55,790 Der er en massakre i vores gader. Husk, Det kan også ske for dig. 82 00:06:55,873 --> 00:06:59,293 I morgen i 100 % bomuldsprogrammet! Vejenes vrede. 83 00:06:59,376 --> 00:07:01,378 Chauffører kæmper i Los Angeles. 84 00:07:01,462 --> 00:07:05,591 Næste nyheder fra Kanal 6 og i aften Det store navn i Hollywood... 85 00:07:05,674 --> 00:07:07,843 ...der er farverige billeder fra deres festligheder. 86 00:07:35,621 --> 00:07:37,539 Åh, shit. 87 00:07:52,095 --> 00:07:55,140 Chris? 88 00:07:55,223 --> 00:07:58,185 Er det dig skat? 89 00:07:58,268 --> 00:08:01,480 Chris, hvis du er der, så åbn døren. Okay, skat? 90 00:08:01,563 --> 00:08:04,608 Chris? Kom så skat. Åbn døren. 91 00:08:10,238 --> 00:08:14,701 Chris! Stop, stop! For fanden! 92 00:08:14,784 --> 00:08:17,120 - Det er mig, Chris. Hvad laver du? - Stå tilbage. 93 00:08:17,204 --> 00:08:19,915 Træd tilbage. 94 00:08:19,998 --> 00:08:24,294 - Chris, hvad sker der skat? - Du er skør. Dette er, hvad der skete. 95 00:08:24,377 --> 00:08:26,504 - Chris, var der nogen hjemme? - Nej! Hold dig væk! 96 00:08:26,671 --> 00:08:28,590 Okay, okay. bare rolig okay? 97 00:08:28,673 --> 00:08:31,301 - Hvorfor vil du dræbe mig? - Hvad taler du om? 98 00:08:31,384 --> 00:08:34,721 - Hvorfor vil du dræbe mig? - Giv mig pinden. okay, skat? Giv mig golfkøllen. 99 00:08:34,804 --> 00:08:38,099 Giv mig golfkøllen, tak. 100 00:08:38,183 --> 00:08:40,685 Christine �figur! 101 00:08:41,895 --> 00:08:44,272 Bag dig! 102 00:08:55,408 --> 00:08:57,327 For fanden! 103 00:09:12,884 --> 00:09:17,055 Det var et simpelt spil, Cotton. hvor er sydney Du skulle have fortalt mig, at det skete. 104 00:09:17,138 --> 00:09:19,390 Nu tabte du. 105 00:09:39,160 --> 00:09:41,078 Kom nu. 106 00:09:57,094 --> 00:09:59,764 Kom så Cherokee. Kom nu. 107 00:10:10,024 --> 00:10:11,942 Kom nu. 108 00:10:21,994 --> 00:10:23,912 Kom så Cherokee. 109 00:10:43,223 --> 00:10:45,100 California Women's Advocacy Center. 110 00:10:45,184 --> 00:10:48,270 Nå, jeg er Laura, der rapporterer fra Monterrey. jeg giver. Ville du overhovedet købe det? 111 00:10:48,353 --> 00:10:51,398 - Selvfølgelig. Tak, Laura. - Tak. 112 00:10:51,481 --> 00:10:54,776 California Women's Advocacy Center. Hvordan kan jeg hjælpe? 113 00:10:54,860 --> 00:10:58,697 Hej. Jeg... Behøver jeg at sige mit navn? 114 00:10:58,864 --> 00:11:01,325 Nej, sig ikke noget, du ikke vil have Det behøver du ikke. 115 00:11:01,408 --> 00:11:03,577 - Hvordan kan jeg hjælpe? - Nå... 116 00:11:03,660 --> 00:11:07,789 Jeg er 18 år gammel. Og jeg har en kæreste. 117 00:11:07,873 --> 00:11:10,167 - Nogle gange slår han mig. - Okay. 118 00:11:10,333 --> 00:11:13,503 - Du kan tale med mig, okay? - Tak. 119 00:11:13,587 --> 00:11:16,465 Amerikas fremtid Som journalister... 120 00:11:16,548 --> 00:11:18,550 ...der er kun én ting, du skal huske. 121 00:11:18,633 --> 00:11:22,137 Gør ting, som andre ikke kan Du skal være villig til at gøre det. 122 00:11:22,220 --> 00:11:25,056 Bryd reglerne. Stop ved nulpunktet. 123 00:11:25,140 --> 00:11:28,059 For at få verden til at hade dig Du skal acceptere det. For det er den eneste måde. 124 00:11:28,143 --> 00:11:31,855 Så vi kommer til den virkelige historie og du vil få succes. 125 00:11:31,938 --> 00:11:33,857 Tak. 126 00:11:33,940 --> 00:11:38,361 - Undskyld mig. Undskyld mig. - Ja? 127 00:11:38,445 --> 00:11:40,655 Så vi elsker hinanden som du gør. til halsen... 128 00:11:40,739 --> 00:11:43,575 ...at vi skal være forberedte? siger du? 129 00:11:44,993 --> 00:11:47,871 - Billedligt ja. - Jamen, kan du fortælle mig, Miss Weathers... 130 00:11:47,954 --> 00:11:52,333 ...er det det værd? - Jeg er så ked af det. Vores tid er gået. 131 00:11:52,417 --> 00:11:54,627 Gale Weathers, "Big Fun" kvindelig programleder. 132 00:11:54,711 --> 00:11:56,629 Mange tak! 133 00:12:03,428 --> 00:12:05,930 Unge mennesker, der gerne vil se dig udenfor Der er en mand. 134 00:12:06,014 --> 00:12:09,851 - Han siger, han er politibetjent. - Politi? 135 00:12:12,604 --> 00:12:14,480 - Jeg er detektiv Mark Kincaid med L.A.P.D. - Hej. 136 00:12:14,564 --> 00:12:16,566 - Et meget imponerende CV. - Tak. 137 00:12:16,649 --> 00:12:18,651 Sandsynligvis for en underskrift Du er her ikke. 138 00:12:18,735 --> 00:12:20,653 Cotton Weary mord Det er derfor, jeg er her. 139 00:12:23,531 --> 00:12:25,241 - Dræbte nogen Cotton? - Og hans kæreste også. 140 00:12:25,408 --> 00:12:27,869 Han efterlod noget, som vi kunne se. 141 00:12:27,952 --> 00:12:30,663 Du er forfatter til Woodsboro og Da du kender mig, vil jeg vise dig det. 142 00:12:30,746 --> 00:12:34,250 Men hvis denne information siver ud, er jeg sikker Kom nu, jeg arresterer dig. 143 00:12:34,333 --> 00:12:38,254 Pulitzer-prisen vinder jeg en dag Jeg sværger til det, detektiv. 144 00:12:38,337 --> 00:12:41,799 Det var tilbage over Cotton Wearys krop. Har du nogen idé om hvem pigen er? 145 00:12:41,883 --> 00:12:44,677 Åh, min Gud. 146 00:12:44,760 --> 00:12:49,473 Dette er Maureen Prescott. Sidney Prescotts mor. 147 00:12:49,557 --> 00:12:51,517 Hollywood i dag Cotton Weary-mord... 148 00:12:51,600 --> 00:12:55,021 ... vendt på hovedet med nyheden. 149 00:12:55,104 --> 00:12:57,732 Weary, Woodsboro og Windsor College Baseret på mordene og... 150 00:12:57,815 --> 00:13:00,026 ...spillede personligt "Stab 3 Return to Woodsboro" af filmen... 151 00:13:00,109 --> 00:13:02,111 ...han var lige blevet færdig med at filme. 152 00:13:02,194 --> 00:13:05,364 Filmen var den sidste del af den berømte gyserserie. 153 00:13:05,448 --> 00:13:08,325 Før Cotton blev en berømt tv-stjerne Han blev tilbageholdt i fængslet. 154 00:13:08,409 --> 00:13:13,038 Hans ekskæreste Maureen Prescott Han blev frifundet for sit drab. 155 00:13:23,757 --> 00:13:26,927 I går var Cotton Weary i Sunrise Studios I den berømte film "Stab 3"... 156 00:13:27,011 --> 00:13:30,472 ...han skød til sin første rolle. 157 00:13:30,556 --> 00:13:34,393 Sikkerheden er meget stram her. Men en forklaring Vi må se, om vi kan få det. Undskyld mig? 158 00:13:34,476 --> 00:13:36,478 Altid forårsager kontrovers Han var en kærlig mand. 159 00:13:36,562 --> 00:13:39,314 Kanal 8 nyheder. Vi skal ind. Vi skal ind. 160 00:13:39,481 --> 00:13:41,024 Presset kan ikke passere ud over dette punkt. 161 00:13:53,036 --> 00:13:55,664 Se, hvis du er bekymret for filmen, Så beskyt din film, okay? 162 00:13:55,747 --> 00:13:58,750 Bevar mere sikkerhed. Lej en nationalgarde. Og lad være med at ødelægge filmen. 163 00:13:58,834 --> 00:14:01,920 Vold i biografen i disse dage Roman er et vigtigt emne. 164 00:14:02,004 --> 00:14:05,299 Studiet er ikke ude efter sådanne nyheder. 165 00:14:05,382 --> 00:14:07,426 Hvad med at lave en gyserfilm? Hvad vil der ske, hvis vi skærer det? 166 00:14:07,509 --> 00:14:09,511 Reaktionen fra alle de perverse i verden Gør vi ikke? Kom nu. 167 00:14:09,594 --> 00:14:12,139 Jeg har lavet gyserfilm i 30 år. Jeg har aldrig haft nogle psykiske problemer. 168 00:14:12,222 --> 00:14:14,224 Gutter, det her handlede om bomuld, okay? 169 00:14:14,307 --> 00:14:18,395 Talkshow med en overlevende? hver dag Han må have gjort nogen sur. 170 00:14:18,478 --> 00:14:20,981 Detektiver efterforsker Cottons død at det har noget med denne film at gøre... 171 00:14:21,148 --> 00:14:23,233 ...det er der ingen grund til at antage oplyser de. 172 00:14:23,316 --> 00:14:27,904 Han lavede en film ved navn "Stab". Han blev stukket. 173 00:14:30,282 --> 00:14:34,119 Sandsynligvis en sur og pervers fan Det gjorde han. De dræbte Randy i "Stab 2". 174 00:14:34,202 --> 00:14:36,204 Så gør det dig til det næste offer. Ikke, Tyson? 175 00:14:36,288 --> 00:14:39,249 Jeg spiller ikke Randy. min egen Jeg har karakter. 176 00:14:39,332 --> 00:14:42,085 Han hedder Ricky, han arbejder i en videobutik. 177 00:14:42,168 --> 00:14:43,962 Han er en respektabel person. 178 00:14:44,129 --> 00:14:47,382 Hej! Hvad hvis morderen er Sidney Prescott? 179 00:14:47,465 --> 00:14:49,676 Så hvad skete der med ham? Sikkert langt væk... 180 00:14:49,759 --> 00:14:52,262 ...bomberen lever som en professor. 181 00:14:52,345 --> 00:14:55,390 Hvorfor Tori Spelling og David Schwimmer er tilbage Jeg forstår, at de ikke ønsker at vende tilbage. 182 00:14:55,557 --> 00:15:00,228 Gutter, det her handlede om Cotton. Vi er ikke i fare. 183 00:15:00,311 --> 00:15:02,897 "Vi er ikke i fare," siger Candy på side 15. siger han. 184 00:15:04,774 --> 00:15:06,776 Jeg ser dig ikke uden den. 185 00:15:06,860 --> 00:15:09,988 Seriøse sorte skuespillere som mig smider deres job væk Tror du, de kan smide det? 186 00:15:10,154 --> 00:15:14,158 Det hele er forretning. Vises i biograferne De forlod ikke Pinter på Broadway. 187 00:15:14,242 --> 00:15:16,452 L.L. Cool J. optræder med Shakespeare i parken. 188 00:15:16,536 --> 00:15:19,080 - Ja! - Måske ender det ikke på denne måde. 189 00:15:19,163 --> 00:15:22,750 Hvordan så? Talent bygget til New Sydney Du bestod din eksamen. 190 00:15:22,834 --> 00:15:27,338 Du blev udvalgt blandt 50.000 piger. af denne film Du skal bede om, at det fortsætter. 191 00:15:27,422 --> 00:15:30,216 Selvfølgelig gør jeg det, men folk Ikke på bekostning af deres liv. 192 00:15:30,299 --> 00:15:33,636 Prøv at se betænksom ud, okay? 193 00:15:45,690 --> 00:15:47,024 Åh min gud. 194 00:15:51,445 --> 00:15:53,072 Deja voodoo. 195 00:15:55,950 --> 00:15:59,996 Vi er nødt til at rydde hele dette område. 196 00:16:00,079 --> 00:16:02,790 - Kuling! Åh min Gud! - For helvede. 197 00:16:02,873 --> 00:16:05,918 Hør, jeg ved, du er med mig vi kendte ikke hinanden og... 198 00:16:06,001 --> 00:16:08,421 ...Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke besvarer mine opkald. Men jeg er nødt til at fortælle dig. 199 00:16:08,587 --> 00:16:12,258 Efter to film vil du huske Jeg føler, at jeg kan mærke, hvad der foregår. 200 00:16:12,341 --> 00:16:14,844 Så jeg kender også årsagen til min hovedpine. Det er din mening. 201 00:16:17,138 --> 00:16:19,682 Den store succes med "60 Seconds II" Jeg er ked af, at det ikke skete. 202 00:16:19,765 --> 00:16:22,518 - Men denne "Big Fun" er perfekt et program. - Tak. 203 00:16:22,601 --> 00:16:24,979 Du kunne ikke arbejde med Brad Pitt Jeg er ked af det, men... 204 00:16:25,062 --> 00:16:27,189 ... perfekt selv på egen hånd Du laver et program. 205 00:16:27,273 --> 00:16:29,275 Lad mig arbejde. 206 00:16:29,358 --> 00:16:32,069 Først og fremmest Gale Weathers, Du er en kompleks karakter. 207 00:16:32,152 --> 00:16:36,573 Åh, så omfattende og dybtgående Jeg spilles af en skuespillerinde. 208 00:16:36,657 --> 00:16:38,826 Åh Jennifer, Nick hvad vil du have... 209 00:16:40,452 --> 00:16:42,204 Gale. 210 00:16:42,287 --> 00:16:44,039 Dewey. 211 00:16:45,541 --> 00:16:49,253 Dejlig overraskelse. Nogen dør og Gale kommer løbende. 212 00:16:51,088 --> 00:16:55,467 Gale siger, du vil kunne lide min karakter tror jeg. 213 00:16:55,551 --> 00:16:59,346 - Nogen hjalp mig med at forstå dig. - Nogen? 214 00:16:59,429 --> 00:17:03,684 Din grusomme lidenskab, dit had... 215 00:17:03,850 --> 00:17:06,770 ...den fortabte og ensomme lille pige indeni For at forstå pigen. 216 00:17:06,853 --> 00:17:08,855 Hvad er fortabt og alene? 217 00:17:08,939 --> 00:17:12,234 Du hørte mig. Tak, vi ses Dewey. 218 00:17:12,317 --> 00:17:14,820 Hvad er fortabt og alene? 219 00:17:14,903 --> 00:17:18,573 - Den lille pige indeni. - i Woodsboro Jeg troede, du håbede at være det. 220 00:17:18,657 --> 00:17:21,076 For at være ærlig, så blev jeg overrasket over, hvad du troede. 221 00:17:21,159 --> 00:17:25,330 Hør, jeg må tilbage på arbejde. Til dette Jeg har virkelig ikke tid. 222 00:17:25,414 --> 00:17:27,666 - Vent et øjeblik. Arbejder du her? - Ja. 223 00:17:27,833 --> 00:17:29,668 Få filmen til at konsultere en teknisk rådgiver Han havde brug for det. 224 00:17:29,751 --> 00:17:32,462 Rigtige mennesker, der oplevede virkelige begivenheder Til en erfaren der ved. 225 00:17:32,546 --> 00:17:34,631 - Hej Dewey. -Hej, Tom. 226 00:17:36,007 --> 00:17:39,094 Hej! Du er den rigtige Gale Weathers. 227 00:17:39,177 --> 00:17:41,429 Det er ægte fra top til tå. 228 00:17:41,513 --> 00:17:43,765 Tom Prinze. Jeg ser dit program hele tiden. 229 00:17:43,848 --> 00:17:48,353 Du har så ret. Popkultur i det 21. århundrede politik. 230 00:17:48,436 --> 00:17:50,355 - Tak. - Og denne historie du gjorde... 231 00:17:50,438 --> 00:17:52,691 Jeg gjorde dette med min bil i sidste måned om ulykken. 232 00:17:52,857 --> 00:17:56,152 - Det var en fremragende journalistisk begivenhed. - Det er rigtigt, tja... 233 00:17:56,236 --> 00:17:59,614 Dette er især forårsaget af alkohol og stoffer. Jeg kan godt lide, at du antydede, at det var det. 234 00:17:59,697 --> 00:18:02,742 Og det flade dæk er løgn. Det var fantastisk. 235 00:18:02,826 --> 00:18:04,953 Tom, i journalistik lyver du nogle gange. må sige... 236 00:18:05,036 --> 00:18:07,622 Efterlod du din bil på parkeringspladsen? For ingen bruger bremserne... 237 00:18:07,705 --> 00:18:10,834 ...Jeg skal sikre mig, at han ikke leger. 238 00:18:12,710 --> 00:18:15,588 Hvem tror han, han er? 239 00:18:18,299 --> 00:18:22,428 Spiller han dig? Er det ham? 240 00:18:22,512 --> 00:18:24,722 Hvad? 241 00:18:24,806 --> 00:18:27,058 kæmpe med dig her Jeg er ikke her for at gøre det, Dewey. 242 00:18:27,225 --> 00:18:30,353 - Cottons morder efterlod et billede. - Et billede af Sids mor. 243 00:18:30,436 --> 00:18:33,314 - Det fortalte mig det. - Ved Sydney noget om det? 244 00:18:33,398 --> 00:18:36,192 Hør, Sydney taler til dig og dit kamera. der er ikke behov. 245 00:18:36,275 --> 00:18:38,111 Ser du et kamera? 246 00:18:41,114 --> 00:18:43,366 Okay. Denne 'antay' for mig Du købte det, ikke? 247 00:18:43,449 --> 00:18:45,451 - Ja. - Det er en vane. 248 00:18:45,535 --> 00:18:47,495 - Jeg forlod huset. Jeg åbnede denne. - Hvad betyder det her? 249 00:18:47,578 --> 00:18:49,330 - Som parfume. - Kuling? 250 00:18:49,413 --> 00:18:51,916 - Kunne jeg være mere populær? - Presse er forbudt. 251 00:18:51,999 --> 00:18:54,627 Det er forbudt for pressen at komme ind i sættet. Tag denne dame ud. 252 00:18:54,710 --> 00:18:58,047 - Ja, hr. Milton. Lad os gå. - Vent et øjeblik. Hvor er detektiv Kincaid? 253 00:18:58,130 --> 00:19:00,132 - Jeg arbejder med Kincaid, Dewey. - Kom nu. Værsgo, dame. lad os gå 254 00:19:00,216 --> 00:19:05,680 Regler er regler, Gale. virkelig Det var dejligt at se dig. 255 00:19:07,932 --> 00:19:11,352 Sættet til filmen "Stab 3" er lukket. gamle Lad os besøge Seinfeld Studio. 256 00:19:11,435 --> 00:19:13,687 Er der nogen der vil have en pause? 257 00:19:13,771 --> 00:19:16,107 - Åh, mig. - Ja, også mig. 258 00:19:16,273 --> 00:19:20,069 OK, lad os gå! Tak for din hjælp Tak fyre. 259 00:19:20,152 --> 00:19:24,198 Forbandet stille Bob. Dette er på tv-nyhederne chick� For helvede Connie Chung! 260 00:19:24,281 --> 00:19:27,576 Hej Connie, hvordan har Maury det? 261 00:19:27,743 --> 00:19:31,747 Dude, jeg tror, ​​han kan lide mig. Så du, hvordan han så på mig? 262 00:19:34,333 --> 00:19:36,961 Det sker igen. 263 00:19:37,044 --> 00:19:39,630 Cotton havde mange fjender, Sid. 264 00:19:39,713 --> 00:19:41,840 Politiet siger, det handler om os Han siger ikke, at det ikke eksisterer. 265 00:19:44,218 --> 00:19:46,136 Tænker du nogensinde på ham? 266 00:19:48,639 --> 00:19:50,349 Din mor? 267 00:19:50,432 --> 00:19:53,602 Hvis det ikke var for ham, var intet af dette sket. 268 00:19:53,769 --> 00:19:55,687 Hvis det ikke var for ham... 269 00:19:59,691 --> 00:20:01,985 Hvorfor havde han så mange hemmeligheder, far? 270 00:20:02,152 --> 00:20:04,613 Hør, måske er det tid til at tage hjem. 271 00:20:06,823 --> 00:20:10,202 Jeg er bekymret for dig. her Du er helt alene. Du ser ikke nogen. 272 00:20:10,285 --> 00:20:14,164 Ikke engang én person, du taler med Han kender ikke sit rigtige navn. 273 00:20:14,247 --> 00:20:16,291 Det er som om du ikke engang eksisterer. 274 00:20:19,461 --> 00:20:23,924 Dette er i hvert fald formålet. perverse De kan ikke dræbe dem, der ikke er der. 275 00:21:42,710 --> 00:21:45,922 Kom her Sid. 276 00:21:46,005 --> 00:21:48,800 Din mor vil gerne tale med dig. 277 00:21:48,883 --> 00:21:52,512 Alle du rører dør, Sid! 278 00:21:52,678 --> 00:21:56,557 Du forgifter alt. Du ligner mig. 279 00:21:56,641 --> 00:21:59,310 Du ligner mig. 280 00:22:00,770 --> 00:22:05,024 Åh min Gud! Hvad gjorde de ved mig? 281 00:22:07,985 --> 00:22:09,654 De vil også gøre det mod dig. 282 00:22:09,737 --> 00:22:11,947 - De vil også gøre det mod dig, skat. - Mor? 283 00:23:02,748 --> 00:23:04,666 Roman? 284 00:23:07,377 --> 00:23:10,839 "Stik 3." Jeg skal finde en ny agent. 285 00:23:13,258 --> 00:23:15,177 Roman? 286 00:23:24,061 --> 00:23:25,937 Er der nogen? 287 00:23:34,613 --> 00:23:36,698 Stan, mand. Han drak godt, ikke? 288 00:23:36,782 --> 00:23:38,784 - Tak. Mange tak. - Jeg har ikke brug for din tak. 289 00:23:38,867 --> 00:23:42,913 - Tyson, gå ad helvede til. - Nå, lad os komme ind, Sarah. Makeup test. 290 00:23:42,996 --> 00:23:45,999 Ja, makeup. Du kan bruge det. For fanden, har du set Roman? 291 00:23:46,082 --> 00:23:48,627 Se, der er næsten ingen tilbage her. 292 00:23:48,710 --> 00:23:51,963 - Han sagde, det var vigtigt. - Hvad Roman angår, er alt vigtigt. 293 00:24:16,654 --> 00:24:18,573 Åh shit! 294 00:24:27,415 --> 00:24:29,876 - Direktørens kontor. - Sarah, jeg er Roman. 295 00:24:29,959 --> 00:24:33,046 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Jeg er stadig på 405. Jeg er der om 10 minutter. 296 00:24:33,129 --> 00:24:37,759 Åh intet problem. bare Jeg så på videomusikpriserne. 297 00:24:37,842 --> 00:24:41,387 Nu hvor du har taget telefonen... Kom nu, din karakter Lad os tale om det. 298 00:24:41,471 --> 00:24:44,557 Hvilken karakter? Jeg er Candy, Den anden kylling blev dræbt. 299 00:24:44,724 --> 00:24:48,061 - Jeg er kun med i to scener. - Du er ikke tilfreds med din rolle. 300 00:24:48,144 --> 00:24:52,148 Jeg er 35 år og spillede en 21-årig pige. Jeg er ikke glad for det. 301 00:24:52,231 --> 00:24:54,358 Jeg måtte dø nøgen og... 302 00:24:54,442 --> 00:24:57,445 ...efter at have hugget sin kæreste som en fisk Nok til at have en pistol i hans hus... 303 00:24:57,528 --> 00:25:00,531 ...Jeg er en dum karakter Jeg er ikke glad for det. 304 00:25:00,615 --> 00:25:04,035 Fantastisk, okay. Lad os øve rollerne nu. 305 00:25:04,118 --> 00:25:05,912 Okay. 306 00:25:05,995 --> 00:25:08,873 Side 28. Candys store øjeblik. 307 00:25:11,959 --> 00:25:13,878 Side 28. 308 00:25:15,087 --> 00:25:17,590 Ring - ring. Hej? 309 00:25:17,673 --> 00:25:20,301 - Hej? - Hvem er du? 310 00:25:20,384 --> 00:25:22,595 - Hvem er du? - Jeg er Candy. 311 00:25:22,678 --> 00:25:24,722 Vent et øjeblik. Jeg burde have noget på. 312 00:25:24,805 --> 00:25:27,850 Så du? hvorfor scenen Jeg forstår ikke, at det startede i bruseren. 313 00:25:27,933 --> 00:25:31,479 Disse brusescener er nu forældede. Det var endda i filmen "Vertigo". Højre? 314 00:25:31,645 --> 00:25:36,108 Så min kæreste er lige død. Hvorfor går jeg i bad? 315 00:25:36,192 --> 00:25:38,402 Hvorfor læser vi ikke denne scene mere? 316 00:25:38,485 --> 00:25:43,616 Slik. Smukt navn. Slikstang eller Er slik som slik? 317 00:25:43,699 --> 00:25:46,076 I hvert fald. 318 00:25:46,243 --> 00:25:48,537 Kom nu. Hvem er du? 319 00:25:48,621 --> 00:25:50,956 Jeg tror, ​​du har tastet det forkerte nummer. 320 00:25:51,040 --> 00:25:54,710 - Men kender du mit yndlingsnavn? - Jeg lukker den nu. 321 00:25:54,793 --> 00:25:56,795 Sara. 322 00:25:56,879 --> 00:26:00,299 Det siger romanen ikke i manuskriptet. 323 00:26:00,382 --> 00:26:02,968 Det står i mit manuskript. 324 00:26:03,052 --> 00:26:06,013 For fanden, omskrevet? Hvordan kommer det? 325 00:26:06,096 --> 00:26:09,141 Hvis der tilføjes et nyt scenarie hvert 15. minut Hvordan kan vi huske linjerne? 326 00:26:09,224 --> 00:26:11,435 Det er ikke et nyt scenarie. Det er en ny film. 327 00:26:13,312 --> 00:26:16,773 - Hvad? Hvilken film? - Det er min film. 328 00:26:16,857 --> 00:26:22,112 Og filmens navn er "Sarah Like a Dirty Pig" "behandlet" 329 00:26:22,195 --> 00:26:25,741 Kunne du lide din rolle, Sarah? 330 00:26:42,340 --> 00:26:44,259 For fanden! 331 00:27:07,907 --> 00:27:10,285 Du leder efter Sunrise Picture Studios Tak for dette. 332 00:27:10,368 --> 00:27:12,454 Lær dagens program Klik på en, hvis du vil. 333 00:27:15,999 --> 00:27:17,917 Hr. Bridger? 334 00:27:32,891 --> 00:27:35,727 Kommende Sunrise Pictures-programmer Hvis du vil lytte til kommentarerne om... 335 00:27:35,810 --> 00:27:37,103 ...tryk på 4. 336 00:27:37,186 --> 00:27:39,314 Om Sunrise Pictures produkter Hvis du vil have information... 337 00:27:39,397 --> 00:27:42,525 ...ring fem. 338 00:27:42,609 --> 00:27:46,738 Hvis du vil have adgang til parkeringssikkerhed eller hvis der er en nødsituation, tryk seks. 339 00:27:56,581 --> 00:27:57,665 For fanden! 340 00:28:04,797 --> 00:28:07,300 Åh! For fanden! 341 00:28:24,233 --> 00:28:26,777 Se! Lad os gøre det klart. 342 00:28:26,861 --> 00:28:29,864 Kun politiet bad om hjælp Det er derfor, jeg blev involveret i denne forretning. 343 00:28:31,657 --> 00:28:33,868 - Hvorfor vil politiet gerne komme til dig? - Nå, Woodsboro-mordene... 344 00:28:33,951 --> 00:28:36,036 ... jeg skrev en bog om. 345 00:28:36,203 --> 00:28:39,165 At skrive en anden Jeg er sikker på, du er ved at blive utålmodig. 346 00:28:39,248 --> 00:28:41,959 - Okay og dig? - Hvad skete der med mig? 347 00:28:42,042 --> 00:28:44,962 Forlader aldrig Woodsboro Du sagde, du ikke ville have det. 348 00:28:46,839 --> 00:28:49,341 Men nu er du her. Ikke med mig. 349 00:28:51,677 --> 00:28:53,679 Dewey, jeg tog mig af dig. 350 00:28:53,762 --> 00:28:56,515 Jeg ventede, indtil han fik det bedre, men han var der Jeg kunne ikke blive. 351 00:28:56,598 --> 00:28:59,852 Endnu et år, hvor han tilbragte et år i Woodsboro. Du føler, at du har brugt syv år på jorden. 352 00:28:59,935 --> 00:29:04,898 Er det derfor, du blev i Paris i en uge? Ny En måned i York også? Altid i Los Angeles? 353 00:29:04,982 --> 00:29:07,776 Guds straf af "60 minutter II" Det var til at filme. 354 00:29:07,860 --> 00:29:09,862 - Jeg kunne ikke sige nej. Fremtidens Diane Sawyer Jeg kunne være. - Vent et øjeblik. 355 00:29:09,945 --> 00:29:13,532 Er det så slemt, at du er Gale Weathers? Jeg elskede ham. 356 00:29:17,411 --> 00:29:20,038 Det virkede ikke, Dewey. Vi prøvede. Vi er forskellige. 357 00:29:20,122 --> 00:29:22,207 Du vil sige, at det er vores styrke. 358 00:29:25,711 --> 00:29:27,671 - Værsgo. - Tak. 359 00:29:29,673 --> 00:29:33,635 Dewey, min anden klasse K- marts video min version... 360 00:29:33,719 --> 00:29:35,721 ...så du er ikke her, vel? 361 00:29:35,804 --> 00:29:40,642 Slap af, Gale. Ingen af disse en handler ikke om dig. 362 00:29:42,894 --> 00:29:45,897 Intet af hvad, Dewey? noget Du ved det, ikke? 363 00:29:48,108 --> 00:29:50,819 - Er kameraet slukket? - Fra begyndelsen. 364 00:29:50,902 --> 00:29:53,780 For to måneder siden var politiet i Woodsboro Han ledte efter en kvinde. 365 00:29:53,864 --> 00:29:55,866 Han sagde, det handlede om "Stab 3" og... 366 00:29:55,949 --> 00:29:58,702 ...tag Sids sag til undersøgelse. Han ville se det. 367 00:29:58,785 --> 00:30:00,787 - Senere? - Børnene gav ikke tilladelse. 368 00:30:00,871 --> 00:30:02,873 Han ville ikke oplyse sit navn. 369 00:30:02,956 --> 00:30:05,625 En måned senere gik han til politistationen. blev brudt ind. 370 00:30:05,709 --> 00:30:08,753 - Filrummet er blevet rodet igennem. - Har nogen stjålet Sids fil? 371 00:30:08,837 --> 00:30:12,507 Jeg havde tidligere fjernet filen. 372 00:30:12,590 --> 00:30:15,969 Nogen i filmen forsøger at finde Sid. Jeg tror, ​​det virker. 373 00:30:16,052 --> 00:30:19,264 - Jeg er ked af det, det er utroligt. - Jeg sagde til dig, der er ingen rekord! 374 00:30:21,433 --> 00:30:22,851 Det er rigtigt. 375 00:30:26,521 --> 00:30:28,398 Det her er Jennifer. Han har brug for mig. 376 00:30:28,481 --> 00:30:31,025 -Jennifer? - Jeg er nødt til at gå. 377 00:30:31,109 --> 00:30:33,361 - Vent Dewey, hvor skal du hen? - Jeg er på vagt. 378 00:30:48,251 --> 00:30:50,461 Lad være med at følge mig. 379 00:30:50,545 --> 00:30:53,798 Jeg arbejder for politiet, for fanden! 380 00:30:53,881 --> 00:30:57,510 - Du er ikke en detektiv, Gale. - Det er du også, hr. kaldenavn. 381 00:30:57,593 --> 00:31:01,597 - Åh, du lod motoren være tændt. - For helvede. 382 00:31:01,681 --> 00:31:06,185 Jeg kan hænge ud med mine fans. Mine kære, Han vil have et billede, han vil have et møde. 383 00:31:06,269 --> 00:31:08,688 Jeg kan hænge ud med mine fans! Kan du se det her, Dewey? 384 00:31:08,771 --> 00:31:12,608 Har haft en af dem i halvandet år Jeg kunne ikke. Nogen vil betale prisen for dette. 385 00:31:12,692 --> 00:31:16,529 - Jennifer, rolig. Hvad skete der? - Jeg er sammen med ham. 386 00:31:16,612 --> 00:31:19,156 Jeg vil vinde en præmie for at spille dig. 387 00:31:19,240 --> 00:31:22,410 - Endnu et mord blev begået. - WHO? 388 00:31:22,493 --> 00:31:24,495 -Sarah Darling. - Hvor? 389 00:31:24,578 --> 00:31:26,998 - I studiet. - Hvor? Nancy Drew Han vil gerne vide, hvor du er. 390 00:31:27,164 --> 00:31:30,376 Cotton Weary. Sarah Darling. Forstår du ikke? 391 00:31:30,459 --> 00:31:33,462 De dør også i filmen. En i filmen Han dræber ifølge ordren. 392 00:31:35,965 --> 00:31:39,218 - Dewey, hvem er det tredje offer? - Hvem er det tredje offer? 393 00:31:44,932 --> 00:31:46,892 Det er dig. 394 00:31:57,152 --> 00:32:00,197 Døde jeg i "Stab 3"? Bliver jeg dræbt? 395 00:32:00,281 --> 00:32:03,033 - Ja. - Dewey, hvor skal du hen? 396 00:32:03,117 --> 00:32:05,577 Jeg skal have noget fra min trailer. 397 00:32:05,744 --> 00:32:08,872 Din campingvogn? her med ham Er du i live? 398 00:32:08,956 --> 00:32:11,834 - Ja. - Åh min Gud! 399 00:32:11,917 --> 00:32:14,503 Jeg havde brug for et sted at bo og Han sagde, at han kunne lide mig. 400 00:32:14,586 --> 00:32:18,674 - Hvorfra? - Vær sikker Jeg får ham til at føle det. 401 00:32:18,757 --> 00:32:21,802 - Jeg var hendes hårde mand. - Hård fyr? 402 00:32:21,885 --> 00:32:24,721 Ja. Med sådanne påstande og falske optrædener Hvis du ikke var interesseret... 403 00:32:24,805 --> 00:32:27,766 ...du ville forstå min værdi. længere lægger vægt på følelser... 404 00:32:27,850 --> 00:32:30,102 ...jeg vandt en kvinde. 405 00:32:33,021 --> 00:32:36,066 Stone, jeg er på vej til stedet. 406 00:32:36,149 --> 00:32:40,696 Bliv hos Jennifer. Jeg forsker i miljøet. 407 00:32:41,947 --> 00:32:45,367 Hej Dew. Må jeg sige noget? 408 00:32:45,450 --> 00:32:49,579 Bliv der. Jeg er den mest kendte her. Jeg er professionel livvagt. 409 00:32:49,663 --> 00:32:52,416 På min liste er Julia Roberts, Salmon Rushdie, Den har Posh Spice. 410 00:32:52,499 --> 00:32:55,460 Du er Hollywoods babysitter. 411 00:32:55,544 --> 00:32:57,754 Du er ikke en god betjent længere. 412 00:32:57,921 --> 00:32:59,840 Det er ligesom en nekrolog. 413 00:32:59,923 --> 00:33:02,759 'Så hold dig væk fra mig' Jeg anbefaler det, okay? 414 00:33:02,843 --> 00:33:04,761 Så vær det. 415 00:33:06,721 --> 00:33:09,349 Fandt du det samme billede på kroppen? 416 00:33:09,432 --> 00:33:12,811 - Ja, Maureen Prescott igen. - Det er fantastisk. 417 00:33:12,894 --> 00:33:15,480 Vi kan lave en kalender efter 10 mord. 418 00:33:15,647 --> 00:33:17,565 Der er et gammelt ordsprog. "Med morderens betjente "Han kan lide at lege." 419 00:33:17,732 --> 00:33:21,569 Som "Hannibal" eller "Seven". 420 00:33:21,653 --> 00:33:24,280 I disse film er politiet derefter Fanger de ikke morderen? 421 00:33:24,364 --> 00:33:26,366 En af politibetjentene overlever. 422 00:33:26,449 --> 00:33:29,327 - Senere? - Den anden dør. 423 00:33:30,829 --> 00:33:32,831 - Generelt. - Kriminalbetjent Kincaid... 424 00:33:32,914 --> 00:33:35,458 ... hvad ved vi? Samme morder? - Hej, hej. 425 00:33:35,542 --> 00:33:38,837 "Deadly Fun" dette er et gerningssted, okay? 426 00:33:38,920 --> 00:33:41,130 Wallace, fru Weathers Han arbejder sammen med mig. 427 00:33:41,214 --> 00:33:43,091 - Tak, detektiv. - Velkommen. 428 00:33:43,174 --> 00:33:46,928 Nå, Jane Pauley for denne sag Jeg skal tage fingeraftryk med . 429 00:33:47,011 --> 00:33:50,932 Ah, billederne, Wallace. Tak. 430 00:33:51,099 --> 00:33:54,018 Nye billeder, samme person. endnu Fandt du noget? 431 00:33:54,185 --> 00:33:57,730 - Disse hjælper ikke. -Jennifers Vil du øge sikkerheden omkring det? 432 00:33:57,814 --> 00:34:01,484 - Han er den næste, der bliver dræbt i det scenarie. - Han har en livvagt. 433 00:34:01,567 --> 00:34:04,487 Dog ud fra, hvad producenterne fortæller os Ifølge ham er der tre forskellige versioner af manuskriptet. 434 00:34:04,654 --> 00:34:07,323 Den er tilgængelig på internettet. Du skal vide dette. 435 00:34:07,407 --> 00:34:10,368 Du er teknisk konsulent, ikke? 436 00:34:10,451 --> 00:34:13,371 �� version. Næste er �� forskellige karakterer. 437 00:34:13,454 --> 00:34:15,832 Og vi ved ikke, hvilken morderen læste. 438 00:34:15,915 --> 00:34:17,750 Vente. 439 00:34:19,961 --> 00:34:23,506 Jeg prøver altid at lave en ægte kærlighedshistorie Jeg ville gerne. 440 00:34:23,589 --> 00:34:26,384 Og han sagde til mig ikke at lave et studie. Første gangs frygt Jeg var nødt til at lave filmen. 441 00:34:26,550 --> 00:34:28,844 Nu er det hele forbi. Jeg er ødelagt! 442 00:34:28,928 --> 00:34:31,180 Min Gud, dette er ikke verdens undergang, Roman. 443 00:34:31,263 --> 00:34:35,393 Det er nemt for dig at sige. Du kan gå tilbage til tv. 444 00:34:35,476 --> 00:34:40,064 Du ved, jeg har ikke en film længere. 30 år gammel Jeg er ved at gå ind og nu er jeg det næste mål. 445 00:34:40,147 --> 00:34:42,066 - Hvad? - Dig? Hvorfor dig? 446 00:34:43,776 --> 00:34:46,070 At dette er et budskab tror du ikke? 447 00:34:46,153 --> 00:34:48,781 - Roman Bridger? - Hvad er der galt? 448 00:34:48,864 --> 00:34:50,908 Mr. Bridger, før han blev dræbt Sarah Darling... 449 00:34:50,991 --> 00:34:53,369 Du sagde ikke, at du talte med... 450 00:34:53,452 --> 00:34:55,246 Åh, talte du med ham? Når? 451 00:34:55,329 --> 00:34:58,582 Efter hvad betjenten sagde, Han kom her for at se dig. 452 00:34:58,666 --> 00:35:01,168 - Hvad skal man se? Jeg ved det ikke. - Vi har også snakket med hans bofælle. 453 00:35:01,252 --> 00:35:04,255 Hvad du leder efter, og tag det med i studiet Han sagde, du var overrasket. 454 00:35:04,338 --> 00:35:06,340 - Når hans ven tager telefonen. modsat Er det dig? - Vent et øjeblik. 455 00:35:06,423 --> 00:35:08,425 Jeg ringede ikke til ham. Bed ham gå et sted hen Det sagde jeg ikke. 456 00:35:08,509 --> 00:35:10,552 Din værelseskammerat genkender din stemme. siger hr. Bridger. 457 00:35:10,636 --> 00:35:15,057 Han talte ikke til mig! min Gud! Se, Jeg ringede ikke til Sarah Darling. 458 00:35:15,140 --> 00:35:18,394 - Sarah Darling sagde, du ringede. - Nogen prøver at ødelægge min film. 459 00:35:18,477 --> 00:35:20,312 Nogen vil slå min film ihjel! 460 00:35:20,396 --> 00:35:22,940 Okay, din film er i centrum Vi taler om. 461 00:35:23,023 --> 00:35:26,110 - Okay. - Du kommer med os. 462 00:35:26,193 --> 00:35:29,488 Dewey, Jennifer. Vent et øjeblik. 463 00:35:29,571 --> 00:35:32,574 Hvis han ikke taler til mig, kommer jeg! 464 00:35:32,658 --> 00:35:37,621 Jeg leder efter ham indenfor. Mr. Riley som hans 'afkast' Har du en telefon jeg kan købe? 465 00:35:37,704 --> 00:35:40,165 Ja. 466 00:35:41,291 --> 00:35:44,169 - Tak. - Åh min gud, Roman. 467 00:35:44,252 --> 00:35:47,005 For at jeg ikke skal sove med ham igen minde mig. 468 00:35:47,089 --> 00:35:49,007 Kom her, Cherokee. 469 00:35:51,843 --> 00:35:54,429 California Women's Advocacy Center. jeg Laura. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 470 00:35:54,513 --> 00:35:58,600 Åh, Laura. Jeg har et problem. 471 00:35:58,683 --> 00:36:01,436 Det kan du godt fortælle mig. 472 00:36:01,520 --> 00:36:04,481 - Åh min gud, jeg dræbte nogen, Laura. - Er du sikker? 473 00:36:06,191 --> 00:36:11,613 Jeg er sikker. Jeg dræbte nogen, og jeg kender ham! Åh min Gud. 474 00:36:11,696 --> 00:36:14,241 - Nå, så. - Jeg dræbte ham. 475 00:36:14,324 --> 00:36:16,284 Så skal du ringe til politiet. 476 00:36:16,368 --> 00:36:20,830 Nej, jeg er nødt til at ringe til dig! Kun dig. 477 00:36:20,914 --> 00:36:22,916 Jeg er ked af det, din stemme... 478 00:36:22,999 --> 00:36:26,753 Ved, hvordan du kan hjælpe Vil du ikke have det, Laura? 479 00:36:31,508 --> 00:36:34,177 Lytter du til mig? Ha? 480 00:36:34,260 --> 00:36:37,639 - Hvem er du? - Din mor er Laura. 481 00:36:37,722 --> 00:36:41,476 Vær nu en god pige og åbne nyhederne. 482 00:36:41,559 --> 00:36:45,313 Gør som din mor siger! 483 00:36:45,396 --> 00:36:48,316 Du er ikke min mor. Hvordan fandt du dette nummer? Hvem er du? 484 00:36:48,399 --> 00:36:51,319 Du vil genkende din mors stemme, når du hører den! 485 00:36:51,402 --> 00:36:54,072 Tænd for nyhederne nu. 486 00:36:57,367 --> 00:36:59,577 ...og en anden spiller Flere blev dræbt. Stik 3"... 487 00:36:59,661 --> 00:37:02,413 ...sættet er officielt lukket. Vi håber dette... 488 00:37:02,497 --> 00:37:04,791 ... dødsfald vil være endelige. 489 00:37:04,874 --> 00:37:06,751 Bare et spørgsmål. 490 00:37:06,834 --> 00:37:10,338 Tror Sidney, at det er slut? Hvad synes du? 491 00:37:51,253 --> 00:37:53,297 Er dette en række fester? Eller en serie fest? 492 00:37:53,380 --> 00:37:57,343 Scene 34. "Maureen's Murder Recall Scene." 493 00:37:57,426 --> 00:37:59,887 - Jeg kunne aldrig lide scenen. - Det er fordi du ikke var der. 494 00:38:01,472 --> 00:38:03,516 Scene 40 til 47. 495 00:38:03,599 --> 00:38:07,061 - "Prescott-huset husker sin fortid." - Tom, stop det. 496 00:38:08,562 --> 00:38:10,522 Du skræmmer mig. To mennesker døde. 497 00:38:10,606 --> 00:38:12,900 Er du bange? 498 00:38:12,983 --> 00:38:16,487 Den resterende del er din, skat. 499 00:38:16,570 --> 00:38:19,531 - Du er fuld. - Jeg prøver at klare mig. 500 00:38:22,284 --> 00:38:25,829 Sidney med sine kløer i denne episode Jeg vil vædde på, at han kæmpede. 501 00:38:25,913 --> 00:38:28,665 Og den anden stakkel, du støder på Og for at knuse pigerne. 502 00:38:28,749 --> 00:38:33,128 - Du spurgte, og han sagde nej? - Det har ikke noget med emnet at gøre. 503 00:38:33,212 --> 00:38:35,589 Det er rigtigt. Lad os gå, Dewey. 504 00:38:35,756 --> 00:38:38,133 Scene 50. 505 00:38:38,217 --> 00:38:40,719 "Dewey redder dagen." 506 00:39:11,124 --> 00:39:13,126 Når du vil have succes, tænker du ikke på noget. 507 00:39:13,210 --> 00:39:15,212 Han er ligeglad med, om han kommer til skade. 508 00:39:15,295 --> 00:39:17,422 Hvor mange gange reddede du hans liv? 509 00:39:17,505 --> 00:39:19,507 Gale vil have, at hele verden elsker ham. 510 00:39:19,591 --> 00:39:22,427 Ikke engang én person kan lide ham. Han er en drømmer. 511 00:39:22,510 --> 00:39:25,889 - Nej, han er en narcissist. En pervers tæve. - Nej, det er det ikke. 512 00:39:25,972 --> 00:39:28,183 Han har et godt hjerte. Han er et godt menneske. 513 00:39:28,266 --> 00:39:33,021 Så folk ikke ser deres svagheder Han prøver at holde det væk. 514 00:39:35,273 --> 00:39:38,485 Det er et smukt billede. Du ligner ham. 515 00:39:38,568 --> 00:39:40,904 Gud, Dewey. 516 00:39:40,987 --> 00:39:44,199 Du er stadig forelsket i ham. 517 00:39:44,282 --> 00:39:46,284 Han er grusom, egoistisk, irriterende og... 518 00:39:46,367 --> 00:39:50,788 ...fortæller om egenskaberne ved at være besat Jeg glemte det. 519 00:39:52,790 --> 00:39:55,793 Der er kuling her. Vi har ikke brug for den anden. 520 00:39:55,877 --> 00:39:59,255 Hej Dew, få din kæreste væk herfra. 521 00:40:02,800 --> 00:40:06,304 Tjek de natlige nyheder rundt omkring Jeg fandt det gemmer sig. 522 00:40:06,387 --> 00:40:08,389 Jeg gemte mig ikke. Jeg var på rejse. 523 00:40:08,556 --> 00:40:11,100 Fra soveværelsesvinduet Han så indenfor. 524 00:40:11,184 --> 00:40:13,936 Ja, jeg så dig i soveværelset. 525 00:40:14,020 --> 00:40:16,731 Okay, lad os tale. 526 00:40:16,898 --> 00:40:20,067 Kom nu. 527 00:40:20,151 --> 00:40:22,987 - Om hvad, Gale? - Ved du, at de forlod Roman? 528 00:40:23,154 --> 00:40:25,072 'Opkaldet' på Sarahs telefon Det kom ikke fra Romans. 529 00:40:25,156 --> 00:40:28,993 - Hvor kom det så fra? - overvågning fra en mobiltelefon af samme type, hvilket ikke er muligt. 530 00:40:29,076 --> 00:40:31,746 Tak for din opdaterede information, Gale. Hvorfor går du ikke hjem igen? 531 00:40:31,829 --> 00:40:34,415 Dewey, vent et øjeblik. Kun et sekund. 532 00:40:36,542 --> 00:40:39,045 Maureen Prescott er på dette billede Hvor gammel ser han ud? 533 00:40:39,128 --> 00:40:41,714 - 19 eller 20. - Det troede jeg også og fik det tjekket. 534 00:40:41,881 --> 00:40:45,509 Der var ingen oplysninger om ham i denne alder. Jeg kunne ikke finde det. Altså ingenting. 535 00:40:45,593 --> 00:40:49,347 Han tilbragte hele sit liv i Woodsboro. Nogen der må vide noget. 536 00:40:49,430 --> 00:40:51,932 Næsten sådan. Med Sydneys far... 537 00:40:52,016 --> 00:40:54,643 ...to år før vi mødtes Han forlod Woodsboro. 538 00:40:54,727 --> 00:40:57,313 Hvor nogen gik eller hvad de gjorde Han aner det ikke. 539 00:40:57,396 --> 00:41:01,775 Jeg mener, det var som at falde ned i et sort hul! Han var forsvundet! 540 00:41:01,859 --> 00:41:03,861 - Jamen? - "Nå." ? 541 00:41:03,944 --> 00:41:06,697 Hvorfor er Maureen morderen? Efterlader han sine billeder? 542 00:41:06,780 --> 00:41:09,909 Og hvorfor billederne af ham i denne alder? 543 00:41:11,660 --> 00:41:14,955 Jeg ved det ikke! Hvis jeg var en galning... 544 00:41:15,039 --> 00:41:17,166 ...hvordan kan en galning Jeg vidste, hvad du tænkte. 545 00:41:23,047 --> 00:41:24,965 Hvad? 546 00:41:25,049 --> 00:41:27,843 - Jennifer. -Jennifer? 547 00:41:33,015 --> 00:41:36,143 Se på bygningerne. Anden Historie. �her og �der. 548 00:41:36,226 --> 00:41:39,313 Dette er det samme! Samme gade som for 28 år siden. 549 00:41:39,396 --> 00:41:43,984 Åh min Gud. Sunrise Studios, Maureen Det er bag Prescott! 550 00:41:44,067 --> 00:41:46,153 - Åh min Gud. - Jeg er nødt til at ringe til nogen. 551 00:42:00,584 --> 00:42:02,586 Steven Stone Protection Service. 552 00:42:02,669 --> 00:42:04,671 Stone hvor er du? 553 00:42:04,755 --> 00:42:07,466 Tjek lige dit skrammel Jeg gjorde det, Dew. 554 00:42:07,549 --> 00:42:09,468 Okay, gå ind igen og bliv hos Jennifer. 555 00:42:09,551 --> 00:42:11,803 Der skete noget. Jeg er nødt til at gå til politiet. 556 00:42:11,887 --> 00:42:16,224 Er det en ordre, Dew? ��fordi� Steven Stone Det virker ikke for dig. 557 00:42:16,308 --> 00:42:21,104 Kom hjem igen, Stone. hvis det ikke betyder noget ville jeg ringe til dig? 558 00:42:21,188 --> 00:42:23,315 - Hvad er det der for noget? - Er det min? 559 00:42:23,398 --> 00:42:25,817 Jeg gør noget, du ikke kunne gøre mod din lillesøster. Han er sikker på, at morderen ikke er i nærheden... 560 00:42:25,901 --> 00:42:28,737 Jeg tjekker her for at være. 561 00:42:28,820 --> 00:42:31,906 Hvad sagde du? dette Jeg kan ikke tro, hvad du sagde. 562 00:42:31,990 --> 00:42:34,367 Det gør mig... 563 00:42:34,451 --> 00:42:36,494 ... gjorde ham vred! 564 00:42:38,371 --> 00:42:39,748 For fanden! 565 00:42:53,052 --> 00:42:54,971 Jeg er nødt til at ringe til Kincaid. 566 00:43:01,102 --> 00:43:04,188 Dewey, hvor er alle? 567 00:43:10,612 --> 00:43:13,531 - Åh min Gud. - Jennifer? 568 00:43:13,614 --> 00:43:17,243 Angelina? Tom? 569 00:43:17,326 --> 00:43:20,163 Åh min Gud! Hvad sker der? 570 00:43:23,332 --> 00:43:25,918 Gør ikke dette. Jeg er så nervøs. 571 00:43:28,004 --> 00:43:29,964 Dug? 572 00:43:35,761 --> 00:43:38,681 -Sten? - Åh min Gud! 573 00:43:41,058 --> 00:43:43,060 Åh min Gud, Sten! 574 00:43:43,144 --> 00:43:44,770 min Gud! 575 00:43:49,567 --> 00:43:53,362 - Dewey, er han død? - Ja. 576 00:43:55,531 --> 00:43:57,658 Alle kom ind! 577 00:44:01,537 --> 00:44:03,497 Okay. Gå ikke i panik. 578 00:44:05,624 --> 00:44:09,712 Okay ud. alle sammen Du bør blive og prøve at bevare roen. 579 00:44:09,795 --> 00:44:11,797 Telefon! 580 00:44:11,881 --> 00:44:14,425 - Ikke min. - Ikke min. 581 00:44:14,508 --> 00:44:16,594 For fanden! Fax. 582 00:44:25,436 --> 00:44:27,938 "Nat i stuen i Jennifers hus" Dette er et scenarieafsnit. 583 00:44:28,022 --> 00:44:32,067 - Hvad står der? - "Vagten bliver dræbt ved at blive stukket fem gange." 584 00:44:32,151 --> 00:44:34,528 - Han omskriver filmen. - "Mens morderen ventede udenfor... 585 00:44:34,611 --> 00:44:36,739 ... pludselig kommer nyheder om deres skæbne fra fax "Det begynder at komme." 586 00:44:36,822 --> 00:44:38,866 Dette er en fidus! Alle ud! 587 00:44:38,949 --> 00:44:41,201 - Da du kan vælge os én efter én hvor kunne det være? - Hold kæft! 588 00:44:41,285 --> 00:44:43,454 "Morderen tog livet af kun en af dem." vil begynde." 589 00:44:43,537 --> 00:44:46,790 Forstår du ikke? Fordi morderen er derude Han siger, at han vil se os indenfor. 590 00:44:46,957 --> 00:44:49,251 - Hvilken en? - Kom nu! 591 00:44:49,334 --> 00:44:51,503 "Hvem vil leve? Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gale?” 592 00:44:51,587 --> 00:44:55,299 - "Morderen vil tilgive." - Alle ud! 593 00:44:55,382 --> 00:44:58,719 Hvem vil tilgive? Jeg må vide, hvad der vil ske! 594 00:44:58,802 --> 00:45:01,513 - Jeg har brug for at vide, hvad der skete! - Vent på den forbandede film! 595 00:45:01,596 --> 00:45:03,598 - Jeg burde vide det! Jeg går ind! - Nej. 596 00:45:03,682 --> 00:45:06,310 Okay, alle holder sig væk. Bliv sammen. 597 00:45:06,393 --> 00:45:08,603 - Hvad står der? - "Og... 598 00:45:08,687 --> 00:45:10,772 ...morderen vil tilgive." 599 00:45:10,939 --> 00:45:13,608 - Hvem? - Hvem? 600 00:45:13,692 --> 00:45:16,236 Hvem? 601 00:45:16,319 --> 00:45:18,029 For fanden! 602 00:45:18,196 --> 00:45:22,033 "Den, der lugter det..." 603 00:45:52,605 --> 00:45:55,483 Gale! Jennifer! 604 00:45:55,567 --> 00:45:57,527 -Dewey! -Dewey! 605 00:45:57,610 --> 00:45:59,654 Dewey hvor er du? 606 00:45:59,737 --> 00:46:01,865 Jeg er her, Dewey! 607 00:46:05,285 --> 00:46:08,371 -Dewey! - Gale! 608 00:46:10,123 --> 00:46:12,333 Gale er bag dig! 609 00:46:23,136 --> 00:46:26,597 Dewey! Er du okay? 610 00:46:26,681 --> 00:46:29,892 Ja, jeg har aldrig været så god. 611 00:46:29,976 --> 00:46:32,562 Ja, jeg har det fint. Hvor blev han af? 612 00:46:32,645 --> 00:46:35,398 - Den må have rullet ind under din bil. - Okay, hold dig væk. 613 00:46:44,657 --> 00:46:47,660 I ryggen? 614 00:46:47,743 --> 00:46:50,538 - Nej. - Nej. 615 00:46:50,621 --> 00:46:53,541 Han er meget hurtig. Jeg skød ham Jeg kan bande. 616 00:46:58,295 --> 00:47:00,214 - Er du okay? - Ja. 617 00:47:02,425 --> 00:47:04,260 Tak fordi du beskyttede mig. 618 00:47:04,343 --> 00:47:06,262 Ah, det er en vane. 619 00:47:09,557 --> 00:47:11,475 Åh min gud. 620 00:47:13,769 --> 00:47:17,940 Hvad skete der med dig? 621 00:47:18,023 --> 00:47:20,526 -Jennifer, vent et øjeblik. - Hvem lod dig blive her? 622 00:47:20,609 --> 00:47:24,029 - Hvem tror du, du beskytter? - Jennifer! 623 00:47:24,113 --> 00:47:26,532 Hej! 624 00:47:32,037 --> 00:47:35,916 Min advokat vil elske dette. 625 00:47:36,000 --> 00:47:38,252 Jeg kunne lide det mere. 626 00:47:44,383 --> 00:47:47,803 - Angelina? - Tom var hjemme. 627 00:47:47,886 --> 00:47:51,974 - Hvordan kom du hertil? - Åh min Gud! Tom var derinde! 628 00:47:55,519 --> 00:47:58,647 - Er vi sikre? - Hvem gemmer vi os for? 629 00:48:03,652 --> 00:48:05,612 Et minut! 630 00:48:10,325 --> 00:48:12,369 Endnu et billede. 631 00:48:13,370 --> 00:48:15,372 Jeg dræbte ham. 632 00:48:17,833 --> 00:48:21,711 Hvem dette end er, Maureen Prescott Han ved noget om sit mord. 633 00:48:21,795 --> 00:48:24,881 Men Maureen Prescott, Billy Loomis og Vi ved, at Stu Macher dræbte ham. 634 00:48:24,965 --> 00:48:27,342 - Så ifølge hvad Sidney sagde, så gjorde de det. - Ja, men hvis jeg ikke tager fejl... 635 00:48:27,425 --> 00:48:29,678 ...som du sagde i din bog, havde Sidney tidligere Han tog fejl engang. 636 00:48:29,761 --> 00:48:32,514 Om hans mors død Cotton havde anklaget Weary. 637 00:48:32,597 --> 00:48:35,600 Og han sendte ham i fængsel. Måske Der var en tredje morder der. 638 00:48:35,684 --> 00:48:37,769 Sydney ved måske noget. 639 00:48:37,852 --> 00:48:40,313 Jeg fortalte dig det. hvor er sydney Jeg ved ikke, om det er det. 640 00:48:40,480 --> 00:48:43,066 Og selvom der var en tredje morder, ville Sidney være hans Han ved ikke noget om det. 641 00:48:43,149 --> 00:48:46,444 Accepter dette for mig. Jeg taler ikke med ham Det er nødvendigt, Mr. Riley. Han er nøglen til denne sag. 642 00:48:46,528 --> 00:48:48,571 Jeg har et pressemøde om en time og... 643 00:48:48,863 --> 00:48:51,324 ...af 3 kendte personer og en livvagt Jeg må stå til ansvar for deres drab. 644 00:48:51,408 --> 00:48:54,160 Og så er der en vred guvernør. 645 00:48:54,244 --> 00:48:56,246 Hør, vi ved alle, at dette har noget at gøre med "Stab 3". Det ved vi godt. 646 00:48:56,329 --> 00:48:59,332 Men hvorfor ventede morderen på Maureen Prescott i 25 år? Dine før billeder... 647 00:48:59,416 --> 00:49:01,793 ...vi ved ikke, om han gik. 648 00:49:01,876 --> 00:49:04,629 Og hvorfor er "Stab 3" studiet på billederne er. 649 00:49:04,712 --> 00:49:06,339 Hvad har alt dette med Sid at gøre? 650 00:49:06,422 --> 00:49:09,133 Maureen Prescott fra sin datter Hvem ved mere? 651 00:49:09,217 --> 00:49:12,929 Sids far kan ikke hjælpe dig. Han blev gift med Maureen. 652 00:49:13,012 --> 00:49:14,931 Hvad er dit problem? 653 00:49:15,014 --> 00:49:19,560 Du døde næsten i nat. os Vil du hjælpe eller ej? 654 00:49:19,644 --> 00:49:21,771 Vil du tage en polygraftest? 655 00:49:21,854 --> 00:49:27,402 - Er det en trussel, detektiv? - Du ved, når der er en trussel. 656 00:49:27,485 --> 00:49:29,779 - Var det en trussel? - Mine herrer, mine herrer. 657 00:49:29,862 --> 00:49:32,323 Hvorfor skifter vi vores pistolkaliber senere? sammenligner vi ikke? 658 00:49:32,407 --> 00:49:35,743 - Det her handler om Maureen Prescott. - Forkert. Denne sag involverer Sidney Prescott. 659 00:49:35,827 --> 00:49:39,705 Og Mr. Riley vil hindre retfærdigheden eller han vil lade mig møde ham. 660 00:49:39,789 --> 00:49:43,376 Så hvor er han? 661 00:49:47,463 --> 00:49:50,883 Hej, kan efterlade en besked efter signalet. Du kan tale så meget du vil. 662 00:49:50,967 --> 00:49:53,761 Sid, det er mig. Jeg ringer for femte gang. 663 00:49:53,844 --> 00:49:57,932 Åbn den venligst. Fordi det er sikkert Jeg skal være sikker. 664 00:49:58,015 --> 00:50:00,559 Okay. 665 00:50:00,643 --> 00:50:02,937 - Sid! -Dewey! 666 00:50:05,231 --> 00:50:07,483 Hvad er det her for? 667 00:50:07,566 --> 00:50:10,778 Hvad laver jeg egentlig i skoven? Jeg forstår ikke, der er. 668 00:50:10,861 --> 00:50:14,115 - For guds skyld, Dewey. Er du okay? - Åh ja, jeg har det fint. 669 00:50:14,198 --> 00:50:17,159 - Er han okay? - Hej, du kender Gale. 670 00:50:17,243 --> 00:50:19,995 Han kom næsten til skade. 671 00:50:20,079 --> 00:50:22,748 Ifølge hvad det sagde i nyhederne, er området omkring dette sted �oversat�. Hvem er denne Mr. Kincaid? 672 00:50:24,500 --> 00:50:27,628 Kom her. Jeg bad dig gemme dig. 673 00:50:27,711 --> 00:50:31,298 - Det er ikke sikkert for dig her. - Morderen ringede til mig. 674 00:50:31,382 --> 00:50:33,676 - Hvad? - Ja, han fandt mig. 675 00:50:33,759 --> 00:50:37,554 Jeg er ikke sikker der længere, og jeg er i hvert fald ikke sikker der Jeg er ikke alene her. 676 00:50:39,515 --> 00:50:41,642 OK, kom så. 677 00:50:43,686 --> 00:50:45,979 - Kriminalbetjent Kincaid? - Ja. 678 00:50:46,063 --> 00:50:48,565 Der er nogen her, der gerne vil hjælpe. 679 00:50:48,732 --> 00:50:51,401 Åh min Gud. Sydney. 680 00:50:51,485 --> 00:50:53,570 Hvor er du hurtig! 681 00:50:53,654 --> 00:50:58,158 - Hej. - Hej Gale. 682 00:50:58,242 --> 00:51:01,453 - Jeg er glad for at se dig godt. - Tak. 683 00:51:01,537 --> 00:51:04,456 - Sid, det er detektiv Kincaid. - Det er rart endelig at møde dig, Sydney. 684 00:51:07,668 --> 00:51:09,670 - Morderen ringede til ham. - Hvad? Når? 685 00:51:09,753 --> 00:51:12,172 - Hvad sagde han? - Åh du ved, det var en kort samtale. 686 00:51:12,255 --> 00:51:14,675 Ved du det? Hvordan har du haft det? Hvordan? Ting som du ønsker at dø. 687 00:51:14,758 --> 00:51:17,803 Hvordan fandt Sydney dit nummer? Har du nogen ideer om det? 688 00:51:17,886 --> 00:51:20,931 Han har muligvis overvåget dine opkald. Ringede du til ham fra sættet? 689 00:51:21,098 --> 00:51:24,226 - Nej. - Blev hans nummer gemt i din telefon? 690 00:51:24,309 --> 00:51:28,480 - Telefonhukommelse! - Åh ja, det tror jeg, der er. 691 00:51:28,563 --> 00:51:32,609 - Hvem brugte din telefon ud over dig? - Bare Jennifer. 692 00:51:32,692 --> 00:51:34,736 Og dig. 693 00:51:34,820 --> 00:51:37,906 Hej, jeg er betjenten her. Du er på mit kontor, Riley. 694 00:51:44,454 --> 00:51:46,957 Morderen tager et billede efter hvert mord. Sydney forlader. 695 00:51:47,123 --> 00:51:50,251 På billederne er den samme "Stab 3" i Hollywood. Det har et studie. 696 00:51:50,335 --> 00:51:53,254 Hvorfor fortalte du mig det ikke? det er mig Min mor er Dewey. 697 00:51:53,421 --> 00:51:56,132 - Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg var bange for, at de ville bruge dig som lokkemad. 698 00:51:56,216 --> 00:51:58,343 Du ved, du skulle gemme dig. 699 00:51:58,426 --> 00:52:02,138 Sydney, var hun skuespillerinde eller model? For det ligner det. 700 00:52:02,222 --> 00:52:05,433 Jeg ved det ikke. 701 00:52:05,517 --> 00:52:08,561 Detektiv, jeg skal se stedet på billederne. 702 00:52:08,645 --> 00:52:12,524 - Er du sikker? - Helt sikkert. 703 00:52:15,652 --> 00:52:18,780 - Sæt farten ned. - Jeg er ked af det. 704 00:52:18,863 --> 00:52:20,782 Pas på de forbandede skabninger. 705 00:52:23,868 --> 00:52:26,329 Kontakt studielederen vedrørende disse billeder. Jeg vil tale. 706 00:52:26,412 --> 00:52:28,414 Okay. Jeg ved, hvor du skal hen. 707 00:52:28,498 --> 00:52:30,792 - Ja, jeg holder øje med Sydney. - Jeg ved, hvor du skal hen. 708 00:52:30,875 --> 00:52:33,586 Du vil købe blomster og slik til hende. Højre? 709 00:52:33,670 --> 00:52:35,671 - Lad mig være i fred. - Okay, vi snakkes senere. 710 00:52:35,755 --> 00:52:37,673 Hold øje med ham. 711 00:52:45,264 --> 00:52:49,560 Trappen som ses på billederne er der. 712 00:52:49,644 --> 00:52:52,396 Åh min gud. Du nævnte aldrig dette problem. Jeg kan ikke tro det. 713 00:52:52,480 --> 00:52:53,940 - Måske er det bare... -Dewey! 714 00:52:54,023 --> 00:52:55,733 - Jeg er ked af det. - Martha! 715 00:52:55,816 --> 00:52:57,860 Åh min Gud Sid. Skyd ikke! 716 00:52:57,944 --> 00:53:00,238 - Jeg er kun 17 år. - Okay. vi kender ham. 717 00:53:00,321 --> 00:53:02,281 Er det sådan? 718 00:53:02,365 --> 00:53:04,533 Fortæl ham, at hun er hans ekskæreste. Jeg vil skyde mig selv. 719 00:53:04,617 --> 00:53:07,286 - Martha Meeks, Randys søster. - Randys søster? 720 00:53:07,370 --> 00:53:09,997 - Ja, forstår du ikke? - Vi savner dig så meget i Woodsboro. 721 00:53:10,081 --> 00:53:14,168 - Martha, hvad laver du her? - Der er noget, jeg skal vise jer. 722 00:53:19,590 --> 00:53:22,176 Jeg sagde, at jeg ville lave en film en dag. Højre? 723 00:53:22,259 --> 00:53:25,638 - Åh min Gud. - Hvis du ser dette bånd... 724 00:53:25,721 --> 00:53:27,723 ...det jeg frygtede skete for mig, Jeg er ikke længere i live og... 725 00:53:27,806 --> 00:53:30,559 ...Jeg blev myrdet her på Windsor College Det betyder. Min velsignelse er i videobutikken... 726 00:53:30,643 --> 00:53:33,354 ...Jeg gav den til arbejdspigen Karen Kolchak. Måske var det ikke en god idé. 727 00:53:33,520 --> 00:53:35,898 - Karen Kolchak? - Ja, Karen Kolchak. 728 00:53:35,981 --> 00:53:38,567 - Spastisk Karen? - Hold kæft! Han er sød, okay? 729 00:53:38,734 --> 00:53:41,403 Vi arbejdede til sent på dagen. porno Vi ville placere kassetterne i sektionen på hylderne. 730 00:53:41,487 --> 00:53:44,198 Du ved, en nat skete det forbandede. 731 00:53:44,281 --> 00:53:47,660 - Åbn døren, Randy! - 15 minutter. 732 00:53:47,743 --> 00:53:50,454 - Det her er også mit værelse! - Paul, giv mig 15 minutter. 733 00:53:50,537 --> 00:53:53,457 Jeg forlader mit testamente. 734 00:53:53,540 --> 00:53:57,503 5 minutter Paul! For fanden! Anyway... 735 00:53:57,586 --> 00:54:02,007 Grunden til at jeg er her er for at hjælpe dig. For at jeg ikke skal være død forgæves. 736 00:54:02,090 --> 00:54:07,346 Nogle andre stakkels sjæle i mit liv Jeg vil hjælpe dem med at slippe af med det onde. 737 00:54:07,429 --> 00:54:09,973 Hvis morderen vender tilbage, og han er ægte... 738 00:54:10,057 --> 00:54:12,142 ...der er et par ting, du skal huske. 739 00:54:12,226 --> 00:54:15,395 Er dette blot en efterfølger? godt, hvis de samme regler gælder. 740 00:54:15,479 --> 00:54:17,981 Men der er et kritisk punkt her. Hvis du finder dig selv uventet... 741 00:54:18,065 --> 00:54:20,525 ... stillet over for fortsættelsen af en historie Hvis du oplever, at du står over for... 742 00:54:20,609 --> 00:54:23,362 ...så gælder mødereglerne ikke. 743 00:54:23,445 --> 00:54:27,115 fordi du står over for en fortsættelse det er du ikke. Du er en... 744 00:54:27,199 --> 00:54:30,410 ...du står over for den sidste del af behandlingen. 745 00:54:30,494 --> 00:54:33,163 - Forarbejdning. - Det er rigtigt. Ikke så meget i gyserfilm. 746 00:54:33,246 --> 00:54:36,041 Men det er sjældent set. 747 00:54:36,124 --> 00:54:39,753 Fordi den rigtige forarbejdning begynder vender tilbage til jorden og... 748 00:54:39,836 --> 00:54:42,130 ...mens vi vender tilbage, taler vi om noget historie De opdager ukendte ting. 749 00:54:42,214 --> 00:54:44,883 "Gudfar", "Jedi", Der dukkede noget op i dem alle. 750 00:54:44,966 --> 00:54:47,344 Vi troede, at disse var sande men det var ikke sandt. 751 00:54:47,427 --> 00:54:49,804 Så hvis dette er en trilogi, her er nogle... 752 00:54:49,888 --> 00:54:53,224 ...du står over for behandlingsregler. 753 00:54:53,308 --> 00:54:55,101 Et: Morderen er overmenneskelig, nogen stærkere. 754 00:54:55,185 --> 00:54:57,187 Forsøg ikke at stikke. ham Forsøg ikke at slå. 755 00:54:57,270 --> 00:54:59,731 Kort sagt, den første af tre regler. hans hoved skåret og kryogenisk frosset... 756 00:54:59,814 --> 00:55:01,649 ...eller du skulle sprænge det i luften. 757 00:55:01,733 --> 00:55:04,819 �to: Enhver, hovedperson kan indgå. 758 00:55:04,903 --> 00:55:08,239 Så det kunne også være dig, Sid. Jeg er ked af det. Dette er den sidste del. 759 00:55:08,323 --> 00:55:10,950 Når denne ting er overstået, vil der være "Reservoir Dogs" Det kunne være ligesom. 760 00:55:11,034 --> 00:55:13,953 ��: Fortiden vender tilbage for at ødelægge dig. 761 00:55:14,037 --> 00:55:16,039 Glem alt hvad du ved om fortiden! 762 00:55:16,122 --> 00:55:18,458 Fortiden lader dig aldrig gå! Hvad du har gjort tidligere... 763 00:55:18,541 --> 00:55:22,253 ...synder kommer tilbage og ødelægger dig. 764 00:55:26,049 --> 00:55:28,217 Held og lykke med at afslutte... 765 00:55:28,301 --> 00:55:30,970 Jeg ønsker og... 766 00:55:31,054 --> 00:55:35,224 ...Gud være med dig. med nogle af jer Vi ses snart. 767 00:55:35,308 --> 00:55:38,770 Fordi ifølge reglerne sagde jeg, nogle af jer Han klarer det ikke. Jeg kunne ikke lykkes. 768 00:55:38,853 --> 00:55:41,773 Hvis I ikke har set dette bånd, så er I alle Han vil ikke have held. 769 00:55:48,362 --> 00:55:52,909 Tak. Vær forsigtig. Til alle Sig hej for mig. 770 00:55:52,992 --> 00:55:55,411 Vær også forsigtig, Sid. 771 00:55:55,495 --> 00:55:58,206 - Vi får se, Dewey. Kom og besøg os snart. - Jeg kommer, Martha. 772 00:55:58,289 --> 00:56:00,708 - Tak. - Farvel. 773 00:56:04,420 --> 00:56:07,048 Jeg har en idé. med dig senere Vi ses. 774 00:56:07,131 --> 00:56:09,592 - Vil du have os med? - Jeg arbejder bedre alene. 775 00:56:09,675 --> 00:56:12,345 Hvorfor dette sted på de andre billeder? Skal du ikke kigge? 776 00:56:13,721 --> 00:56:16,432 - Jeg kan se, at intet har ændret sig. - Nej. 777 00:56:22,938 --> 00:56:24,857 Åh, shit. 778 00:56:26,609 --> 00:56:28,527 Hej! 779 00:56:39,038 --> 00:56:41,206 - Åh min Gud. - Hvad er der i det her forbandede sted? 780 00:56:41,290 --> 00:56:43,417 Jeg prøver at være Gale Weathers. Hvad laver du her? 781 00:56:43,500 --> 00:56:45,628 - Jeg er Gale Weathers. - Jeg har det sådan. 782 00:56:45,711 --> 00:56:48,672 Jeg har ikke et hjem, en vagt, en film Og jeg føler mig som et bytte. 783 00:56:48,756 --> 00:56:51,091 Fordi han ville slå mig ihjel? Nej, nogen Fordi han vil slå dig ihjel. 784 00:56:51,175 --> 00:56:53,469 Så det starter nu. hvor end du går Jeg vil også gå. 785 00:56:53,552 --> 00:56:56,138 På denne måde, hvis nogen vil dræbe mig, Jeg vil være sammen med dig. 786 00:56:56,221 --> 00:56:58,515 Og de vil dræbe mig, fordi de vil dræbe dig Det vil de ikke. De vil dræbe dig. 787 00:56:58,599 --> 00:57:00,434 - Giver det nogen mening? - Nej. 788 00:57:00,517 --> 00:57:02,561 Du ved, i filmen tror jeg, du er klogere Jeg prøver at vise dig. 789 00:57:02,644 --> 00:57:06,064 Som en mere fornuftig person. Det er dig Det skal være afslappende. 790 00:57:06,231 --> 00:57:08,400 - Komisk. - Ha! 791 00:57:08,484 --> 00:57:10,486 - Skal vi ind i bygningen? - Ja. 792 00:57:10,569 --> 00:57:12,571 - Er der noget i denne bygning? - Måske. 793 00:57:12,654 --> 00:57:14,823 Gale Weathers vil finde en måde. 794 00:57:17,910 --> 00:57:20,871 Tæve. Vente. 795 00:57:20,954 --> 00:57:22,581 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre. 796 00:57:30,255 --> 00:57:32,257 Kælder. 797 00:57:32,341 --> 00:57:34,426 Kældere skræmmer mig for helvede. 798 00:57:34,509 --> 00:57:36,428 Hav en magisk samtale Så du vil. 799 00:57:40,932 --> 00:57:42,851 Er der nogen? 800 00:57:51,860 --> 00:57:54,738 Hej. Undskyld mig. jeg Gale Weather og... 801 00:57:54,821 --> 00:57:59,159 ...med politiet vedrørende dette billede. Jeg laver research. 802 00:57:59,242 --> 00:58:01,786 Billedet er taget i dette studie. Hun hedder Maureen Prescott. 803 00:58:01,870 --> 00:58:04,873 Det var sandsynligvis Roberts på det tidspunkt. 804 00:58:04,956 --> 00:58:07,459 - Hej, du... - Nej. 805 00:58:07,542 --> 00:58:09,836 - Du ligner ham. - Er det sådan? 806 00:58:09,919 --> 00:58:12,422 - Jeg har hørt det her hele mit liv. - Det er interessant. 807 00:58:12,505 --> 00:58:15,759 Jeg var så tæt på at spille prinsesse Leiay. 808 00:58:15,842 --> 00:58:18,678 Så hvem spillede det? Det var ham, der sov med George Lucas. 809 00:58:18,762 --> 00:58:21,556 Jeg undskylder for at bringe dette emne op. jeg... 810 00:58:21,639 --> 00:58:23,892 Selvfølgelig gjorde du ikke. De tænkte heller ikke. 811 00:58:23,975 --> 00:58:28,438 Så hvordan kan jeg hjælpe dig? Eller fra mig Hvem vil du have, jeg skal passe på? 812 00:58:28,605 --> 00:58:31,232 Om Maureen Roberts Kan vi få oplysninger? 813 00:58:31,316 --> 00:58:34,068 Jeg arbejder ikke for politiet, skat. Jeg arbejder for studiet. 814 00:58:34,152 --> 00:58:37,488 Virkelig? Nå, arbejder for præsidenten... 815 00:58:39,991 --> 00:58:42,285 ...vil du? 816 00:58:42,368 --> 00:58:46,289 Måske efter studiet. 817 00:58:46,372 --> 00:58:50,168 50 dollars? Hvem er du? af Woodsboro En topreporter? 818 00:58:57,967 --> 00:59:00,219 Det er mindst 2.000. 819 00:59:00,303 --> 00:59:02,513 Skal du hjælpe Gale Weathers eller vil du ikke? 820 00:59:05,099 --> 00:59:07,435 Jeg kender alle ansigter her. 821 00:59:07,518 --> 00:59:09,979 Jeg har respekt for ukendte skuespillere. 822 00:59:10,062 --> 00:59:13,816 Hvis de ringer som Maureen Roberts, de vil aldrig finde det. 823 00:59:15,484 --> 00:59:18,279 De burde kalde hende Rina Reynolds. 824 00:59:19,155 --> 00:59:23,075 Rina Reynolds. Scenenavn. 825 00:59:23,159 --> 00:59:25,202 Du burde tale med Judy Jurgenstern. 826 00:59:30,374 --> 00:59:32,710 Hvad er disse film? "Amazombier", "Space Sap���"... 827 00:59:32,793 --> 00:59:34,795 "Væsener i San Andreas Pit." 828 00:59:34,879 --> 00:59:38,174 Tilbage i Miltons glansdage Skrækfilmene han oversatte. 829 00:59:38,257 --> 00:59:40,509 - WHO? - John Milton. 830 00:59:40,593 --> 00:59:43,262 Han var instruktør af gyserfilm. Det er hans film. 831 01:00:14,626 --> 01:00:16,545 Kom så Sid. 832 01:00:41,987 --> 01:00:45,323 min Gud! Sydney Prescott! 833 01:00:47,033 --> 01:00:50,912 min Gud! Jeg er Angelina Tyler. Jeg leger dig! 834 01:00:50,996 --> 01:00:53,456 Så jeg spillede. 835 01:00:58,628 --> 01:01:00,630 Jeg tænkte, da filmen ikke bliver optaget... 836 01:01:00,714 --> 01:01:02,757 ...hvis jeg tager nogle minder, ingen Jeg troede, du ville være ligeglad. 837 01:01:02,924 --> 01:01:06,094 Erindringer? 838 01:01:06,177 --> 01:01:08,805 Hvis du aldrig har spillet andre roller Hvis jeg ikke vinder, er det bare i mit sind... 839 01:01:08,888 --> 01:01:11,850 ...Der vil være minder fra Hollywood. 840 01:01:11,933 --> 01:01:15,520 Husk at dette er dit liv og det er mærkeligt Jeg ved det er, men... 841 01:01:15,603 --> 01:01:18,857 ...for at gøre dig stolt Jeg arbejdede. 842 01:01:18,940 --> 01:01:23,194 Jeg er sikker på, at det vil ske. 843 01:01:23,278 --> 01:01:25,822 Det rigtige Sydney. Selve sagen. 844 01:01:25,905 --> 01:01:28,783 Jeg ønsker... 845 01:01:28,950 --> 01:01:31,369 Jeg ville ønske, at dette var sket. 846 01:01:42,505 --> 01:01:44,424 Hej! 847 01:01:50,513 --> 01:01:52,432 Angelina? 848 01:02:06,779 --> 01:02:08,698 Er der nogen? 849 01:03:28,527 --> 01:03:30,445 Den gik tæt forbi. 850 01:03:30,529 --> 01:03:32,573 Hvad laver du her? 851 01:03:32,656 --> 01:03:36,410 Jeg har aldrig set dig fra dit soveværelsesvindue. Jeg indså, at jeg ikke så det. 852 01:03:36,493 --> 01:03:39,705 Kan du se, hvad du gjorde ved mig? 853 01:03:39,788 --> 01:03:42,708 Hvad gjorde jeg ved dig? 854 01:03:42,791 --> 01:03:45,127 om sagen. Om sex. 855 01:03:45,210 --> 01:03:47,879 Du ved, jeg prøver ikke at tvinge dig Jeg arbejder ikke. 856 01:03:47,963 --> 01:03:51,383 Er du klar til et PG-13 forhold? 857 01:05:14,090 --> 01:05:16,008 Dewey! 858 01:06:04,473 --> 01:06:06,600 Dewey! 859 01:06:11,397 --> 01:06:13,857 Sydney, jeg er her. 860 01:06:20,823 --> 01:06:23,492 Jeg er her. 861 01:06:23,575 --> 01:06:28,330 Ja. Din mor vil beskytte dig mod livmoderen. 862 01:06:28,413 --> 01:06:31,458 Kom til soveværelset. 863 01:06:32,709 --> 01:06:34,795 Gem dig i din mors seng. 864 01:06:38,382 --> 01:06:40,509 Jeg løj, Sydney. 865 01:06:40,592 --> 01:06:42,302 Jeg vil ikke beskytte dig. 866 01:06:42,386 --> 01:06:46,473 Du fortjener ikke at blive beskyttet! Du beskyttede mig ikke! 867 01:06:46,556 --> 01:06:49,184 Vi gjorde din mor en tjeneste, Sid. Din mor var ligesom Sharon Stone. 868 01:06:49,267 --> 01:06:51,645 Han sov med alle i byen. 869 01:06:51,728 --> 01:06:55,190 Vi dræbte din mor, Sydney. ��fordi� din mor Det var ikke Sharon Stone. 870 01:06:55,357 --> 01:06:58,276 - Sidneys mor lå i seng med min far. - Sid, hvor er du? 871 01:06:58,360 --> 01:07:01,738 Dewey! Dewey, hjælp! 872 01:07:01,822 --> 01:07:05,826 Sydney? Giv din mor et kys og lad os slutte fred. 873 01:07:05,909 --> 01:07:07,327 - Nej! - Sydney! 874 01:07:15,377 --> 01:07:18,088 Sid! 875 01:07:18,171 --> 01:07:20,340 Sid, er du okay? Hvad skete der? 876 01:07:20,423 --> 01:07:22,467 Morderen er i huset, Dewey. Over. 877 01:07:24,552 --> 01:07:27,263 - Jeg så min mor. - Lad os gå. 878 01:07:29,182 --> 01:07:31,935 Jeg hørte hans stemme. Jeg så ham, Dewey. 879 01:07:32,018 --> 01:07:35,105 - Ovenpå. Kom så, lad os gå. - Okay, Sid. 880 01:07:35,188 --> 01:07:37,482 Du skulle ikke være gået ind i dette hus. 881 01:07:37,565 --> 01:07:39,651 Det er her mordscenerne er Sættene hvor det blev skudt. 882 01:07:39,734 --> 01:07:41,736 - Jeg er ked af, at du skulle se det her. - Han var der, Dewey. 883 01:07:41,820 --> 01:07:44,739 - Jeg sværger, han var der. - Du ved, at jeg tror på dig. 884 01:07:47,784 --> 01:07:50,828 - Hvad sker der? - Kincaid, hej. 885 01:07:50,912 --> 01:07:52,580 Der er ingen deroppe. 886 01:07:58,169 --> 01:08:00,296 Kom nu. 887 01:08:02,757 --> 01:08:05,551 - Kom nu. - Okay, jeg stjal masken. 888 01:08:05,635 --> 01:08:09,013 Sådan er det. At du vil have gaskammeret Jeg vidste det ikke. 889 01:08:09,097 --> 01:08:11,849 - Har du stjålet masken? - Jeg købte den. 890 01:08:11,933 --> 01:08:15,228 - Tog eller stjal du masken? - Jeg tog det som en souvenir. 891 01:08:15,311 --> 01:08:17,897 - Se ikke sådan ud. Jeg købte ikke den forbandede ting. - Jeg vidste, du var der. 892 01:08:17,980 --> 01:08:20,066 Jeg drømmer ikke, jeg bliver ikke skør. 893 01:08:20,149 --> 01:08:23,528 - Han var i Woodsboro. - Det her er ikke Woodsboro, det er Sydney. 894 01:08:23,611 --> 01:08:28,366 Du ved hvad jeg mener. Men det var der. Dreng eller pige. Eller hvad som helst. 895 01:08:28,449 --> 01:08:31,077 Vi vender tilbage til hovedkvarteret og holder dig under beskyttelse. 896 01:08:31,243 --> 01:08:33,746 Vi placerer dig i et sikkert hus. Hvor som helst. 897 01:08:33,829 --> 01:08:35,748 Kom nu. 898 01:08:37,333 --> 01:08:40,211 Okay, Sid. Vi tror på dig. 899 01:08:40,294 --> 01:08:42,380 - Han ser på. - Og han vil have dig. 900 01:08:46,884 --> 01:08:48,844 - Hej Dew. - Kom så... 901 01:08:48,928 --> 01:08:51,722 ...Vi skal indhente Sid. - Tag et kig på det her først. 902 01:08:51,806 --> 01:08:53,891 - Er det nogen, vi kender? - Hvor har du det her? 903 01:08:53,974 --> 01:08:57,520 - Vi fandt det i arkiverne. -Sidneys mor er en Er han en skuespiller? �� medvirkede i filmen��. 904 01:08:57,603 --> 01:09:01,357 - Gyserfilm. - Og producentens Ved du hvem du er? 905 01:09:02,399 --> 01:09:04,443 - Du vil have andre film, Roman. - Ikke kun min film... 906 01:09:04,526 --> 01:09:07,571 ...de dræbte også mine spillere. 907 01:09:07,738 --> 01:09:10,991 Ingen vil have lyst til at arbejde sammen med mig længere. De vil ændre mit navn. 908 01:09:11,075 --> 01:09:14,745 Jeg ved ikke, hvad det her er. Hvorfor Han dræbte ikke spillerne i "Stab 1"? 909 01:09:14,828 --> 01:09:17,373 Ha? Eller "Stab 2" Hvorfor denne film? Hvad gjorde vi forkert? 910 01:09:17,456 --> 01:09:19,917 Alle de kriminelle er Hollywood De bifalder hans karriere. 911 01:09:20,000 --> 01:09:22,378 Jeg er ikke kriminel! Jeg blev udspurgt. 912 01:09:22,461 --> 01:09:24,463 Dette er alt. Jeg blev udspurgt. så meget. 913 01:09:24,546 --> 01:09:27,549 - Det her må være godt for din karriere. - Overvejer du at hjælpe mig? 914 01:09:27,633 --> 01:09:29,760 Roman. John. 915 01:09:29,843 --> 01:09:32,930 Jennifer og hendes gæster. Hvad er denne ære for noget? Skylder jeg? 916 01:09:33,013 --> 01:09:36,975 -Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Hvem er Rina Reynolds? 917 01:09:37,059 --> 01:09:40,687 Hvorfor går du ikke hjem? uden mig Fortæl dem ikke at skære kagen. 918 01:09:40,771 --> 01:09:43,232 - Åh min gud, jeg glemte det. I dag er det din fødselsdag. - Ja. 919 01:09:43,315 --> 01:09:46,151 - Tillykke med fødselsdagen, Roman. - Ja. Altså dit liv Hvis det ikke var tragisk nok. 920 01:09:46,318 --> 01:09:49,446 Luk venligst døren. 921 01:09:51,948 --> 01:09:54,409 Så, Sidney Prescott Du kendte hans mor. 922 01:09:54,493 --> 01:09:57,871 - WHO? -Rina Reynolds. 923 01:09:57,954 --> 01:10:01,291 Han ved, hvor mange skuespillere der har trænet med mig Er du? Tusinder. 924 01:10:01,374 --> 01:10:04,836 - Han sagde ikke, han var skuespiller. - Du fangede en god pointe. 925 01:10:04,920 --> 01:10:07,339 - Hvad vil du sige? - Intet. 926 01:10:07,422 --> 01:10:10,383 Jeg vil ringe til detektiv Kincaid nu. 927 01:10:10,467 --> 01:10:14,304 Jeg husker. Han medvirkede i flere af mine film. 928 01:10:14,471 --> 01:10:17,057 - Han var ingen. Hvorfor er det så vigtigt? - Åh, lad være. 929 01:10:17,140 --> 01:10:20,852 Du tjente millioner på hans historie. 930 01:10:20,936 --> 01:10:23,939 Du var besat af ham og hans datter! 931 01:10:24,022 --> 01:10:27,317 Okay, rolig, Geraldo. Hvorfor fortæller du ikke sandheden? 932 01:10:27,400 --> 01:10:31,571 Hvad vil I lave, børn? Jeg laver gyserfilm. Dette er alt. 933 01:10:31,654 --> 01:10:33,823 Han kom til mig med manuskriptet til "Stab". 934 01:10:33,907 --> 01:10:36,785 De kom til mig. Tag et kig på dette. 935 01:10:36,868 --> 01:10:39,662 - Du vidste, hvem han var. - Da du lavede den første "Stab"-film... 936 01:10:39,746 --> 01:10:42,123 ...tidligere Maureen Prescott Jeg indså, at jeg kendte ham. 937 01:10:42,207 --> 01:10:44,584 Så jeg kendte hende som Rina. 938 01:10:44,751 --> 01:10:48,671 Jeg kunne ikke fortælle det til nogen. Du kender medierne. 939 01:10:48,755 --> 01:10:51,257 Hvad med nu? Så mord bliver begået på settet. 940 01:10:51,341 --> 01:10:53,843 Vil du stadig ikke sige noget? 941 01:10:53,927 --> 01:10:56,471 - Det ville gøre mig mistænkt. - Fordi du kendte ham, ikke? 942 01:10:56,554 --> 01:10:59,015 - Ja. - Det tror jeg ikke. 943 01:10:59,098 --> 01:11:01,267 Hvad skete der med Maureen, mens hun var i Hollywood? 944 01:11:03,603 --> 01:11:06,356 Lyt til mig, Lois Lane. Kom ud. Han døde og blev begravet. 945 01:11:06,439 --> 01:11:09,817 Hvordan kunne du tænke dig at blive set på nationalt tv? 946 01:11:09,901 --> 01:11:11,819 Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der skete? 947 01:11:14,614 --> 01:11:17,909 Det var i 70'erne. Alt var anderledes dengang. 948 01:11:18,075 --> 01:11:21,954 Jeg plejede at arrangere fester. Rina også Jeg mødte ham i en af dem. 949 01:11:22,038 --> 01:11:26,542 At introducere mænd til piger som hende Jeg plejede at arrangere fester. Uanset hvad du finder passende... 950 01:11:26,626 --> 01:11:28,628 ... jeg præsenterede ham for dem. 951 01:11:28,711 --> 01:11:31,047 Der skete ikke noget med ham. Deltager i invitationer... 952 01:11:31,130 --> 01:11:34,508 ...han sagde, at han ikke ville have det og Så så jeg ham aldrig igen. 953 01:11:34,592 --> 01:11:37,929 - Hvad prøver du at sige? - Jeg mener Efter et stykke tid kom tingene ud af kontrol. 954 01:11:38,012 --> 01:11:42,058 De kunne udnytte det. Du ved, sandheden At sige... 955 01:11:42,141 --> 01:11:45,853 ...denne by er ikke et egnet sted for uskyldige. 956 01:11:45,936 --> 01:11:49,023 Der blev ikke fremsat beskyldninger. Og det værste er... 957 01:11:49,106 --> 01:11:51,817 ...Rina Reynolds, spil efter reglerne Han spillede ikke. 958 01:11:51,901 --> 01:11:54,236 Han er et godt sted i Hollywood i fremtiden vil du være? 959 01:11:54,320 --> 01:11:57,615 Du skal spille spillet efter reglerne. Ellers bliver du fyret. 960 01:12:03,787 --> 01:12:06,498 Hvad ved du om transaktioner? 961 01:12:06,582 --> 01:12:10,044 - Så som filmtrailere? - Du ser ud til at kunne lide film, detektiv. 962 01:12:10,210 --> 01:12:14,715 Du kan kalde mig Mark. ��fordi� jeg giver dig Jeg siger Sydney. 963 01:12:14,798 --> 01:12:17,009 Når du fanger morderen, Jeg kalder dig Mark, detektiv. 964 01:12:19,386 --> 01:12:23,599 Hvad jeg ved om actionfilm... 965 01:12:23,682 --> 01:12:25,893 ...alt vil vende op og ned i sidste afsnit. 966 01:12:27,561 --> 01:12:29,730 - Har du bedt om denne sag? - Nej. med det her... 967 01:12:29,813 --> 01:12:31,815 ...de gav det til mig, fordi jeg kunne lide at arbejde. 968 01:12:31,899 --> 01:12:35,068 Jeg voksede op her Og jeg kender godt studiernes omgivelser. 969 01:12:37,696 --> 01:12:41,241 Det skal blive spændende. Smukke steder, smukke mennesker. 970 01:12:41,325 --> 01:12:43,493 For mig betyder Hollywood døden. 971 01:12:45,579 --> 01:12:48,290 Hr? 972 01:12:48,373 --> 01:12:51,793 Jeg er en morddetektiv, husker du? 973 01:12:51,960 --> 01:12:54,838 Hver dag mennesker udenfor... 974 01:12:54,921 --> 01:12:57,507 ... den vold de brugte mod hinanden Når du ser dette... 975 01:12:57,591 --> 01:12:59,593 ...du kan ikke undslippe forvirring. 976 01:12:59,676 --> 01:13:01,595 Jeg tror, ​​du ved, hvad jeg mener. 977 01:13:03,930 --> 01:13:06,308 Hvad mener du? 978 01:13:06,391 --> 01:13:09,478 Hvordan ser spøgelser ud Jeg ved det godt. 979 01:13:09,644 --> 01:13:13,356 Gyserfilm i dit hoved, selvom du ikke vil Jeg ved, hvad det vil sige at se. 980 01:13:15,233 --> 01:13:18,403 Og helt alene. 981 01:13:20,906 --> 01:13:23,575 Spøgelser er svære at håndtere. Du kan ikke ramme noget, du ikke kan se. 982 01:13:23,658 --> 01:13:26,620 Du kan ikke fange spøgelser. 983 01:13:26,703 --> 01:13:30,290 Den bedste måde at holde dem væk fra dig er at være sammen med mennesker. 984 01:13:30,373 --> 01:13:32,459 Du er her, og du gemmer dig ikke. 985 01:13:32,542 --> 01:13:35,920 Du gør det rigtige, Miss Prescott. 986 01:13:40,508 --> 01:13:42,761 Hvad ved du om din mor? 987 01:13:47,474 --> 01:13:50,185 Jeg har altid haft en perfekt mor Det troede jeg, det var. 988 01:13:50,268 --> 01:13:52,187 Den perfekte familie. 989 01:13:54,731 --> 01:13:58,193 Så indså jeg, at jeg tog fejl. Han, øh... 990 01:14:01,070 --> 01:14:06,200 Hvad gemmer han ellers for os? Han havde et liv og... 991 01:14:06,284 --> 01:14:10,330 ...efterhånden som vi bliver opmærksomme på disse... 992 01:14:14,125 --> 01:14:17,211 ...hvem min rigtige mor er Jeg ved det ikke. 993 01:14:17,295 --> 01:14:19,547 Jeg forstår dets betydning for dig. 994 01:14:24,177 --> 01:14:26,304 Lad os gøre dette. Jeg lavede lidt research på sættet. Jeg vil gøre det. 995 01:14:26,387 --> 01:14:30,683 Jeg tror, ​​det du så var ægte. Det er gode nyheder. 996 01:14:30,766 --> 01:14:32,935 - Hvordan så? - Det betyder... 997 01:14:33,102 --> 01:14:36,230 ... morderen foran os er anderledes end de andre. Der er ikke meget forskel. 998 01:14:36,314 --> 01:14:39,901 - Og hvordan skal man håndtere sådanne mænd? Jeg ved det. - Åh, ikke? Hvordan? 999 01:14:39,984 --> 01:14:42,862 Vi vil enten fange eller dræbe ham. 1000 01:14:46,490 --> 01:14:49,452 Hej detektiv. 1001 01:14:50,661 --> 01:14:53,039 Hvilken er din yndlings gyserfilm? 1002 01:14:56,959 --> 01:14:58,878 Mit eget liv. 1003 01:15:01,964 --> 01:15:02,923 Min også. 1004 01:15:05,259 --> 01:15:07,303 Vi skal tænke. Vi skal lægge planer. 1005 01:15:07,386 --> 01:15:10,306 -Milton er et vigtigt spor for os. - Han kan ikke være morderen. 1006 01:15:10,389 --> 01:15:13,267 Det er på en eller anden måde forbundet med disse værker. Vi skal se det. 1007 01:15:13,350 --> 01:15:15,352 Tilbage til Sydney med Kincaid... 1008 01:15:15,436 --> 01:15:17,646 ...vi må fortælle, hvad vi fandt. 1009 01:15:17,730 --> 01:15:21,233 Som Gale er jeg altid mere aggressiv. Jeg er mistænksom over for alle. 1010 01:15:21,317 --> 01:15:23,444 - Jeg er Gale... - Hold kæft! 1011 01:15:26,697 --> 01:15:29,408 - Jeg er Riley. - Dewey, jeg er Sydney. 1012 01:15:29,491 --> 01:15:31,577 - Jeg er sammen med Gale. Vi kommer for at se dig. - Nej. 1013 01:15:31,660 --> 01:15:35,164 Hør, jeg er udenfor. John Milton ringede og Han sagde, at der var ting, han ville sige. 1014 01:15:35,247 --> 01:15:37,708 Jeg handler om min mor. Jeg tager til dit hus. 1015 01:15:37,791 --> 01:15:40,127 Vent Sid. At det er en god idé Det tror jeg ikke. 1016 01:15:40,210 --> 01:15:43,213 Alt er fint. Kinkaid er med mig. lige nu... 1017 01:15:43,297 --> 01:15:46,717 ...Jeg er beskyttet af L.A.P.D, men Det ville være bedre, hvis du også var der. 1018 01:15:46,800 --> 01:15:49,595 - Vi når dertil, Sid, men stadig... - Tak. 1019 01:15:51,138 --> 01:15:54,808 - Hvad? - Det ser ud til, at vi også skal til fest. 1020 01:16:05,861 --> 01:16:08,739 Hej børn. Deltag i festen. 1021 01:16:08,822 --> 01:16:10,866 Faktisk kom vi her for at se Sydney. 1022 01:16:10,949 --> 01:16:13,160 - Virkelig? Sydney skal være her. - Hvor? 1023 01:16:13,243 --> 01:16:16,580 - Hvor er Sydney? - Her! 1024 01:16:16,663 --> 01:16:20,125 min Gud! Ikke det. Hvor er sandheden? 1025 01:16:20,208 --> 01:16:23,753 - Så jeg er Gale, men han er også Gale. - Sidney Prescott? 1026 01:16:23,837 --> 01:16:26,715 - Ja. - Nej. Jeg inviterede ham ikke hertil. 1027 01:16:26,798 --> 01:16:30,552 - Han kommer her. - Det er bedre, hvis vi er overfyldte. 1028 01:16:30,635 --> 01:16:33,179 Min Gud, dette hus er utroligt. 1029 01:16:34,598 --> 01:16:37,642 - Gamle Hollywood. - Ja. Hvor mange penge har han? 1030 01:16:37,726 --> 01:16:40,770 Mest sandsynligt den du så i 70'erne Billederne er fra Milton... 1031 01:16:40,854 --> 01:16:42,856 ...det blev gjort i hans hemmelige rum. 1032 01:16:42,939 --> 01:16:47,235 Drik og stoffer. Piger og film. 1033 01:16:47,318 --> 01:16:50,155 Wow! Jeg ville ønske, jeg kunne se det. 1034 01:16:50,238 --> 01:16:52,282 At finde sådan et stort værelse Det må være svært. 1035 01:16:52,365 --> 01:16:54,367 Jeg går. Jeg er nødt til at undersøge dette sted. 1036 01:16:54,451 --> 01:16:57,996 Et minut! vandrer rundt her Der er en pervers morder. 1037 01:16:58,079 --> 01:17:00,707 Og du forsker her du vil gøre det. 1038 01:17:00,790 --> 01:17:03,293 Har du virkelig set alle "Stab"-filmene? Hver gang... 1039 01:17:03,376 --> 01:17:06,087 ...kommer manden ind og tilbringer sit liv i en kebab. fortsætter som. 1040 01:17:06,170 --> 01:17:09,340 - Jeg tager med dig, Roman. - Det var det. Vil du med? 1041 01:17:09,424 --> 01:17:13,511 Det er fint. Vi burde vandre rundt kollektivt. 1042 01:17:13,594 --> 01:17:17,265 - Bare lidt langsommere. - Vi venter her på, at Sid kommer. 1043 01:17:17,348 --> 01:17:20,643 Vi kommer snart tilbage! 1044 01:17:20,727 --> 01:17:23,938 Hvis du var et hemmeligt rum... 1045 01:17:24,021 --> 01:17:25,940 ...hvor ville du være? 1046 01:17:28,818 --> 01:17:30,736 Jeg ville være tæt på kælderen. 1047 01:17:33,531 --> 01:17:35,908 Jeg hader kældre. 1048 01:17:39,954 --> 01:17:41,873 Skræmmende. 1049 01:17:54,593 --> 01:17:56,721 - Meget. - For helvede. Det er meget mørkt herinde. 1050 01:17:56,804 --> 01:17:59,515 - Jeg elskede den film meget. - Glem filmen! Hvad hvis Milton var skør og... 1051 01:17:59,598 --> 01:18:02,268 ...overvågningsrummet med en fælde Hvad hvis det beskytter? 1052 01:18:02,351 --> 01:18:04,270 - Han vil ikke gøre det her. - Er du sikker på dette? 1053 01:18:10,192 --> 01:18:13,821 - Hvad er der dernede? - Zombier og skabninger. 1054 01:18:13,904 --> 01:18:16,490 Du ved, du ser ud uden makeup Jennifer. 1055 01:18:16,574 --> 01:18:19,869 Åh min gud, klip nummeret. din indtil videre Jeg havde ikke engang det bedste du havde. 1056 01:18:19,952 --> 01:18:23,956 - Stop med at lade som om, jeg minder dig om det igen. - Stop med at lade som om! 1057 01:18:29,211 --> 01:18:31,005 Roman? 1058 01:18:43,100 --> 01:18:45,018 Roman? 1059 01:18:50,023 --> 01:18:53,485 - Er han i nærheden? - Nej. 1060 01:18:53,569 --> 01:18:55,988 Det er meget mærkeligt. 1061 01:18:56,071 --> 01:18:58,073 Ja det er det. 1062 01:18:58,156 --> 01:19:00,325 Dewey spurgte, hvem der ringede fra hans lomme. kan vi kigge? 1063 01:19:00,409 --> 01:19:02,494 - Ja. - OK, tryk på send-knappen. 1064 01:19:12,921 --> 01:19:14,840 Hvad sker der? 1065 01:19:26,476 --> 01:19:28,895 Hvad er det her? 1066 01:19:31,106 --> 01:19:33,650 Hvad vil han os? Hvad sker der? 1067 01:19:36,861 --> 01:19:39,322 Dewey optog sin stemme. 1068 01:19:39,406 --> 01:19:41,408 Sid er i hans hænder. 1069 01:19:41,491 --> 01:19:43,493 Vi er alle i hans hænder. 1070 01:19:43,576 --> 01:19:47,455 - Åh min Gud. Vi skal finde ham. - Kom nu. 1071 01:19:47,539 --> 01:19:50,083 Okay. Hent pistolen. 1072 01:19:50,166 --> 01:19:52,544 Find Roman og Jennifer. Jeg finder også de andre. 1073 01:19:52,627 --> 01:19:54,546 - Vær forsigtig. - Også dig. 1074 01:19:57,298 --> 01:20:01,469 Tyson! Angelina! Hvor er du? 1075 01:20:03,930 --> 01:20:06,891 - Roman! - Tyson! 1076 01:20:06,975 --> 01:20:09,352 Angelina! 1077 01:20:09,435 --> 01:20:12,480 For fanden! 1078 01:20:12,564 --> 01:20:14,649 Okay kom så. Vi skal væk herfra. 1079 01:20:14,732 --> 01:20:16,985 - Hvor er Angelina? - Jeg ved det ikke. Han kom derind. 1080 01:20:17,068 --> 01:20:19,279 - Jeg gik efter ham, men jeg kunne ikke finde ham. - Det er meget hyggeligt. 1081 01:20:19,362 --> 01:20:22,573 - Hvad sker der? - Det ser ud til, at vi fortsætter "Stab 3". 1082 01:20:25,785 --> 01:20:27,954 Roman! 1083 01:20:29,330 --> 01:20:31,833 Jennifer! 1084 01:20:43,511 --> 01:20:45,888 Jennifer! 1085 01:20:51,269 --> 01:20:54,438 Roman! 1086 01:20:54,522 --> 01:20:56,440 Jennifer! 1087 01:21:05,032 --> 01:21:07,910 Roman? 1088 01:21:24,385 --> 01:21:26,387 - Er han død? - Ja bestemt. 1089 01:21:26,470 --> 01:21:28,931 Dewey! Dewey! 1090 01:21:34,061 --> 01:21:37,106 Dewey? 1091 01:21:37,189 --> 01:21:39,817 Dewey! 1092 01:21:39,900 --> 01:21:42,277 Gud jeg er ked af det. Jennifer, Gale, se. 1093 01:21:42,361 --> 01:21:44,988 - Jeg fandt en hemmelig passage. - Romanen er død. 1094 01:21:45,072 --> 01:21:47,699 - Hvad? - Morderen er her. 1095 01:21:47,783 --> 01:21:51,411 - Jeg går! Jeg skal væk herfra! - Du er ikke sikker alene! 1096 01:21:51,495 --> 01:21:53,497 Lyt til mig! 1097 01:21:53,580 --> 01:21:57,835 Tag hovedrollen og bliv anden klasse som dig med spillerne... 1098 01:21:57,918 --> 01:22:01,797 ...her skal en gris dø Jeg sov ikke med Milton. 1099 01:22:05,342 --> 01:22:08,595 - Gale! Jeg er ovenpå. - Kom nu. 1100 01:22:08,762 --> 01:22:12,349 -Dewey! - Du skal væk herfra. 1101 01:22:12,432 --> 01:22:14,851 Det er vanvittigt at være her. 1102 01:22:21,650 --> 01:22:24,569 - Vent! - Kom nu! 1103 01:22:40,710 --> 01:22:43,797 -Dewey! - Gale, Jennifer. Jeg er her! 1104 01:22:43,880 --> 01:22:46,758 Dewey er her. Han har også Roman og Angelina. 1105 01:22:46,841 --> 01:22:49,052 - Det ville være bedre, hvis vi var sammen, ikke? - Helt sikkert. Hvorfor... 1106 01:22:52,806 --> 01:22:54,766 Hvad sker der? Åh, for fanden! 1107 01:22:54,849 --> 01:22:56,601 - Hej! -Dewey! 1108 01:22:58,228 --> 01:22:59,854 Dewey! 1109 01:23:01,398 --> 01:23:03,233 Ingen! 1110 01:23:13,535 --> 01:23:16,913 Hjælp! Politi! Hjælp! 1111 01:23:16,996 --> 01:23:19,582 Politi! Hjælp mig. 1112 01:23:27,799 --> 01:23:29,801 Åh Guds straf! 1113 01:24:08,381 --> 01:24:10,299 For fanden! 1114 01:24:14,720 --> 01:24:17,973 Dewey! Dewey! 1115 01:24:21,852 --> 01:24:24,396 Dewey bag spejlet! 1116 01:24:26,774 --> 01:24:29,276 Gale! Kom ud derfra! Dewey! 1117 01:24:29,360 --> 01:24:31,695 - Hørte du noget? - Gå væk, din modbydelige fyr. 1118 01:24:31,779 --> 01:24:36,617 - Gå væk! Du kan ikke skræmme mig! - Se, Gale. Spejlet kan bevæge sig. 1119 01:24:36,700 --> 01:24:40,204 - Gale! Gale! - Stå tilbage, Gale. 1120 01:24:40,287 --> 01:24:43,582 Du kan ikke dræbe mig. Mig i "Stab 3" deltager jeg er morderen! 1121 01:24:43,666 --> 01:24:46,293 Gale skjul! 1122 01:24:48,504 --> 01:24:50,464 Dewey! 1123 01:25:01,350 --> 01:25:03,769 - Tyson! - Tyson! 1124 01:25:03,936 --> 01:25:05,854 Jeg vil være omkring. Du beder om hjælp. 1125 01:25:06,021 --> 01:25:08,398 Okay. 1126 01:25:08,482 --> 01:25:10,400 Tyson! 1127 01:25:11,777 --> 01:25:15,447 - Tyson? - Fandt du dem? 1128 01:25:15,530 --> 01:25:17,491 - Nej. - Okay. Jeg vil se fremad. 1129 01:25:24,831 --> 01:25:26,750 Dug. 1130 01:25:52,108 --> 01:25:54,027 Gale! 1131 01:25:56,488 --> 01:25:58,823 Gale! 1132 01:26:01,034 --> 01:26:03,578 Gale! 1133 01:26:03,661 --> 01:26:06,039 -Dewey? - Gale! 1134 01:26:09,042 --> 01:26:10,960 Gale! 1135 01:26:16,132 --> 01:26:18,801 - Hvem er du? - Dewey, det er mig. 1136 01:26:18,885 --> 01:26:21,930 Gale. Hvor er du? 1137 01:26:22,013 --> 01:26:24,557 Jeg er i kælderen. Jeg er låst her. 1138 01:26:24,641 --> 01:26:26,768 - Hvor? - Der er en dør i køkkenet. 1139 01:26:29,437 --> 01:26:31,397 Skynd dig. 1140 01:26:35,151 --> 01:26:39,280 Vente. At du ikke er en morder, men Gale Hvordan skal jeg vide det? 1141 01:26:39,364 --> 01:26:42,825 Dewey, åbn den forbandede dør. Mine. 1142 01:26:42,992 --> 01:26:45,828 Nå, morderen må sige dette. Tror du, du vil have det? 1143 01:26:45,912 --> 01:26:50,750 Kom nu. der ved trappen Det må være et sted. 1144 01:26:53,044 --> 01:26:55,129 Hej! 1145 01:27:08,142 --> 01:27:10,645 Dewey. Dewey. 1146 01:27:21,363 --> 01:27:23,407 Okay. Dette er en pizza, ikke en fest. 1147 01:27:23,491 --> 01:27:28,078 Alle er på egen hånd. Har nogen set min partner? 1148 01:27:28,162 --> 01:27:30,080 Hej Morgan hvor meget betalte du? 1149 01:28:19,546 --> 01:28:22,883 - Hej? - Hej? 1150 01:28:22,966 --> 01:28:25,552 - Hvem er du? - Hvem er du? 1151 01:28:25,636 --> 01:28:30,891 - Hvem ringer? - Hvem ringer? 1152 01:28:30,974 --> 01:28:36,396 Gale, Dewey. Hvem du end er. Ring igen senere. Jeg kan kun høre mig selv lige nu. 1153 01:28:36,480 --> 01:28:39,441 Jeg hører også kun dig, Sydney. 1154 01:28:41,193 --> 01:28:44,654 - Hvem er du? - Det egentlige spørgsmål er ikke, hvem jeg er. 1155 01:28:44,738 --> 01:28:48,617 Det virkelige spørgsmål er, hvem der er med mig? 1156 01:28:48,700 --> 01:28:50,702 - Sydney, kom ikke her! - Sydney 1157 01:28:50,785 --> 01:28:54,205 Gør ikke noget. Hvis andre Hvis du gør noget for at tiltrække hans opmærksomhed... 1158 01:28:54,372 --> 01:28:57,208 ...Jeg dræber dem begge. 1159 01:28:57,292 --> 01:29:02,922 Hvor vi to kan være alene Kender du et sted? 1160 01:29:03,006 --> 01:29:05,717 - Ja. - Ja. Gå derhen. 1161 01:29:12,599 --> 01:29:15,435 Åh, det er svært at være venner med dig, Sydney. 1162 01:29:15,518 --> 01:29:18,646 Hvis du bliver venner med Sidney, dør du. 1163 01:29:18,730 --> 01:29:23,193 Dine venner behøver ikke dø, Sidney. Det er helt op til dig. 1164 01:29:23,276 --> 01:29:25,361 - Deres stemmer... - At det ikke er rigtigt? 1165 01:29:25,445 --> 01:29:27,530 Om det du hører er sandt eller ej Forstår du ikke? 1166 01:29:27,614 --> 01:29:32,911 Hvordan kan jeg fortælle dig, at det ikke er stemmerne i mit hoved? Vil jeg vide det? Jeg kan vide det. 1167 01:29:32,994 --> 01:29:35,538 - Kom ikke her, Sydney. -Dewey. 1168 01:29:35,622 --> 01:29:38,875 - Eller dig? - Du døde. 1169 01:29:38,958 --> 01:29:41,377 Jeg vil ikke have dem. Jeg vil have dig. 1170 01:29:41,461 --> 01:29:44,213 Det er meget enkelt. Kom her og lad dem leve. 1171 01:29:44,297 --> 01:29:46,841 - Hvis du ikke kommer, dør de. - Åh Gud 1172 01:29:46,924 --> 01:29:50,970 At vide, hvem der dræbte ham Vil du ikke have det, Sydney? 1173 01:29:51,053 --> 01:29:54,557 Hvem dræbte din mor? Vil du ikke vide det? 1174 01:29:54,640 --> 01:29:56,642 - Har du set Kincaid? - Ja, jeg så det komme ud. 1175 01:29:56,726 --> 01:29:58,561 - Wallace leder stadig efter ham. - Hvor? 1176 01:29:58,644 --> 01:30:02,773 Vi er så glade, når vi mødes Det bliver du, Sydney. 1177 01:30:02,857 --> 01:30:06,569 - Hvor? - Jeg ringer til dig senere. 1178 01:30:10,615 --> 01:30:13,200 For fanden! For fanden! 1179 01:31:22,019 --> 01:31:24,479 For fanden! 1180 01:31:34,322 --> 01:31:36,783 - Hvad? - Følg mine anvisninger, Sydney. 1181 01:31:36,867 --> 01:31:39,077 Velkommen til slutscenen. 1182 01:31:39,161 --> 01:31:41,913 Kan du se metalmodtageren? 1183 01:31:41,997 --> 01:31:44,291 Kig forbi derfra. 1184 01:31:48,753 --> 01:31:51,715 Kom nu, Sydney. Alt. 1185 01:31:56,469 --> 01:32:00,181 Ja, også det andet ben. 1186 01:32:04,519 --> 01:32:06,604 Vis mig. 1187 01:32:12,277 --> 01:32:14,195 Smid det i poolen. 1188 01:32:17,490 --> 01:32:19,492 Kom ind nu, Sydney. 1189 01:32:19,576 --> 01:32:22,537 Det er umuligt. At de ikke er døde Hvordan ved jeg det? 1190 01:32:22,620 --> 01:32:25,999 De venter alle på dig her. 1191 01:32:26,082 --> 01:32:28,001 Tjek det selv ud. 1192 01:32:39,679 --> 01:32:44,851 Vi er alle her nu. Festen kan begynde. 1193 01:32:44,934 --> 01:32:48,354 -Dewey. - Sid. 1194 01:32:48,438 --> 01:32:51,482 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 1195 01:32:51,566 --> 01:32:53,901 Her! 1196 01:33:00,074 --> 01:33:02,869 Åh shit. 1197 01:33:02,952 --> 01:33:04,787 Tænk igen. 1198 01:33:04,871 --> 01:33:07,165 Nu er det din tur til at skrige, din foragtelige fyr. 1199 01:33:10,668 --> 01:33:13,421 Ja! 1200 01:33:18,134 --> 01:33:21,637 - Okay. Giv mig et minut. - Okay. 1201 01:33:21,721 --> 01:33:25,182 - Skynd dig, Sid. - Sydney? Sydney? 1202 01:33:28,060 --> 01:33:30,396 Hvor? 1203 01:33:33,733 --> 01:33:35,693 Vær forsigtig! 1204 01:33:43,033 --> 01:33:46,620 Jeg hørte skud. Tyson døde. Hvad sker der? 1205 01:33:46,704 --> 01:33:49,415 - Hvad er du her for, Kincaid? - Jeg ledte efter dig. 1206 01:33:49,498 --> 01:33:52,668 Tyson sagde, at der vil være en fest her i aften sagde han. Det handler om at fejre tredje afsnit. 1207 01:33:52,751 --> 01:33:54,837 Det handler om den tredje slutning. Jeg tænkte, at jeg skulle tjekke det ud. 1208 01:33:54,920 --> 01:33:57,214 Alene? Hvor er din ven? 1209 01:34:01,218 --> 01:34:04,179 Hej, Miss Prescott. 1210 01:34:04,263 --> 01:34:07,349 Jeg er her for at hjælpe dig. Drop pistolen. 1211 01:34:09,893 --> 01:34:11,687 Læg pistolen på jorden. 1212 01:34:16,108 --> 01:34:18,569 Ingen! 1213 01:34:23,699 --> 01:34:28,287 Sid! Kom til fornuft, Sid! Sid, kom nu! 1214 01:34:28,370 --> 01:34:31,206 - Vågn op! - Sydney! 1215 01:34:32,499 --> 01:34:34,960 Sid, skyd ham! Sid! 1216 01:34:35,043 --> 01:34:37,587 Skyd ham! 1217 01:34:39,006 --> 01:34:41,800 Skud! 1218 01:34:46,555 --> 01:34:49,683 Vil du have mig, din bastard? Kom og find mig. 1219 01:34:49,766 --> 01:34:52,394 Løbe! 1220 01:35:40,567 --> 01:35:42,485 Sid. 1221 01:35:43,778 --> 01:35:47,323 Sid. 1222 01:35:47,407 --> 01:35:51,369 Kom her, tak. 1223 01:35:53,871 --> 01:35:58,000 Det er mig Sid. 1224 01:35:58,084 --> 01:36:01,963 Det er meget smukt. 1225 01:36:02,046 --> 01:36:05,466 Alle elskede mig meget højt. 1226 01:36:05,550 --> 01:36:08,386 Savnede du mig, Sydney? 1227 01:36:10,596 --> 01:36:14,684 Vil du kramme mig et øjeblik? 1228 01:36:16,602 --> 01:36:19,438 Hvad skete der? Hvad kigger du på? 1229 01:36:19,605 --> 01:36:24,026 Kan du ikke huske din mor? 1230 01:36:35,496 --> 01:36:37,665 Du skal ingen steder hen, Sydney. 1231 01:36:37,748 --> 01:36:42,002 Se ikke min mor og mig i øjnene længere Din tid er kommet, Sid. 1232 01:36:44,547 --> 01:36:47,466 Måske kendte du ham slet ikke. 1233 01:36:47,550 --> 01:36:52,680 Måske er det ting, du ikke helt forstår. Det bliver lidt svært at gøre. 1234 01:36:52,763 --> 01:36:56,600 - Hvem er du? - Jeg er din anden halvdel. 1235 01:36:56,684 --> 01:37:00,771 Jeg ledte efter en mor. Hun hedder Rina Reynolds. 1236 01:37:00,854 --> 01:37:02,898 Jeg har prøvet at finde ham hele mit liv. 1237 01:37:02,982 --> 01:37:05,943 Og hvor var han for 45 år siden? Det fandt jeg ud af. 1238 01:37:06,026 --> 01:37:09,321 Jeg gik hen til ham. Tag mig mellem dine arme Jeg drømte om, at du ville få det. 1239 01:37:09,405 --> 01:37:13,951 Men han fik et nyt liv, og hans navn var: Det var Maureen Prescott. 1240 01:37:14,034 --> 01:37:16,078 Du var hans eneste kendte barn, Sydney. 1241 01:37:16,161 --> 01:37:19,164 Han forlod mig for altid. 1242 01:37:19,248 --> 01:37:21,750 Hans egen søn. 1243 01:37:27,631 --> 01:37:32,636 Roman Bridger, en instruktør og en ældre bror. 1244 01:37:32,719 --> 01:37:35,430 Sid lukkede døren for mig. Han sagde, at jeg var Rinas barn. 1245 01:37:35,514 --> 01:37:37,766 Rina var død. 1246 01:37:37,849 --> 01:37:39,935 Jeg kunne ikke klare det her. 1247 01:37:40,018 --> 01:37:43,355 Hvilken god idé! Jeg begyndte at se ham. 1248 01:37:43,438 --> 01:37:47,484 Jeg lavede en kort film. Det er en familiefilm. 1249 01:37:47,567 --> 01:37:50,654 Det så ud til, at vores mor Maureen... 1250 01:37:50,737 --> 01:37:54,866 ...der var mænd omkring hende. Det samme er bomuld var en af dem. 1251 01:37:54,950 --> 01:37:57,160 Alle vidste dette. 1252 01:37:57,244 --> 01:38:01,957 Hvad med Billys far? Han var nøglen. 1253 01:38:02,040 --> 01:38:04,167 Din kærestes far i min film Han så ikke ud til at kunne lide at blive set særlig meget. 1254 01:38:04,251 --> 01:38:06,545 Han kunne slet ikke lide dette. 1255 01:38:06,628 --> 01:38:10,924 Det var nok at blive motiveret én gang. helt Det var nødvendigt at lære et par ting. 1256 01:38:11,007 --> 01:38:14,386 Nogen fandt en partner til at oversætte det. Når du bliver fanget Han havde en partner til at redde ham. 1257 01:38:14,469 --> 01:38:16,930 Det var som at lave en ny film. 1258 01:38:17,013 --> 01:38:20,266 Du. Alt skete på grund af dig. 1259 01:38:21,768 --> 01:38:23,895 Jeg er instruktør, Sid. 1260 01:38:25,438 --> 01:38:27,857 - Jeg klarer mig. - Åh. 1261 01:38:27,941 --> 01:38:31,194 Om at lave deres egne film Jeg anede ikke. 1262 01:38:33,696 --> 01:38:37,534 - Åh shit. - Det var en mærkelig film, ikke? 1263 01:38:37,617 --> 01:38:40,578 Så du ser Sydney som et offer Det var svært for mig at vælge. 1264 01:38:40,662 --> 01:38:43,998 Sydney, den overlevende Sydney. Sydney, stjernen Sydney! 1265 01:38:59,931 --> 01:39:02,100 Okay. Du vil have det godt. Skub bare lidt mere. 1266 01:39:02,266 --> 01:39:04,685 Her, tag det her. Og gør ham af. 1267 01:39:04,769 --> 01:39:06,437 Lad os gå. 1268 01:39:06,521 --> 01:39:09,524 Du samlede det smukke, det forræderiske og det uskyldige. Ansigt til ansigt. 1269 01:39:09,607 --> 01:39:12,443 - Så ved du ikke, hvad der sker nu? ? Forræderen vil dø! - Helt sikkert! 1270 01:39:12,527 --> 01:39:16,948 Men jeg er ikke forræderen, Sid. det er dig 1271 01:39:17,031 --> 01:39:21,619 Og tog vores mors uskyld Manden, der købte den, er her også. 1272 01:39:21,702 --> 01:39:24,205 Højre? For at han skal blive sådan Du er ansvarlig. 1273 01:39:24,288 --> 01:39:28,668 Er det ikke sådan? Hvad skete der i dette rum den aften? Han kunne ikke undslippe dens indflydelse. 1274 01:39:28,751 --> 01:39:32,296 Fra søndag er han her De voldtog mig. De ødelagde hans liv. 1275 01:39:32,463 --> 01:39:34,298 Selvfølgelig også vores liv. Er det ikke rigtigt, Sid? 1276 01:39:34,382 --> 01:39:36,926 Du hader ham, ikke Sid? 1277 01:39:37,009 --> 01:39:40,971 Det ved jeg, Sid. Det er jeg sikker på. 1278 01:39:42,807 --> 01:39:45,309 Jeg ved det. Jeg ved, hvad der skete med vores mor. 1279 01:39:45,392 --> 01:39:48,354 Vil jeg få dig til at betale for alt dette? Det skal du vide. 1280 01:39:48,437 --> 01:39:50,439 Politiet er ved siden af Miltons døde lig... 1281 01:39:50,523 --> 01:39:54,235 ... finder denne besked på telefonsvareren. 1282 01:39:54,318 --> 01:39:56,612 - Hvad? Jeg kan ikke høre dig. - Du behøver ikke at gøre det her. 1283 01:39:56,695 --> 01:39:58,739 Fortæl mig, hvad du vil. Jeg kan gøre det her. 1284 01:39:58,822 --> 01:40:00,908 Hvor mange penge vil du have? Jeg godkender dit manuskript. 1285 01:40:00,991 --> 01:40:03,244 - Sidste scene! - Jeg har allerede min sidste scene. 1286 01:40:03,327 --> 01:40:05,079 Ingen! 1287 01:40:07,373 --> 01:40:09,375 Åh min gud. Din hjerneløse svin! 1288 01:40:09,458 --> 01:40:12,461 Nej, Sid. Du er morderen. Du gjorde det hele. 1289 01:40:12,544 --> 01:40:16,632 Du ringede til alle dine venner. Du er ansvarlig for alt. 1290 01:40:16,715 --> 01:40:19,259 Du boede i bjergene og omkring dig Det faktum, at der bliver lavet endnu en film... 1291 01:40:19,343 --> 01:40:22,513 ...det drev dig til vanvid. Miltons mor Du skal forstå, at det er tættest på dig... 1292 01:40:22,596 --> 01:40:25,849 ...det drev dig til vanvid, og du blev til sidst en morder! 1293 01:40:25,933 --> 01:40:28,685 En, to, ��! 1294 01:40:31,355 --> 01:40:35,192 Så hvem er vores helt? Hvem er den eneste overlevende? 1295 01:40:35,275 --> 01:40:39,238 En psykopat. Overlevende og hans morder Han dræbte ham med sin egen kniv. 1296 01:40:39,321 --> 01:40:41,698 Prisen for det liv, du stjal fra mig Du betaler, Sid. 1297 01:40:41,782 --> 01:40:45,661 For min mor, for vores familie og for at være en stjerne... 1298 01:40:45,744 --> 01:40:48,038 For fanden, du stjal mit liv! 1299 01:40:48,121 --> 01:40:51,291 min Gud! Hvorfor stopper du ikke med at pludre og siger hvad? Hvis du vil gøre det, gør du det ikke! 1300 01:40:51,375 --> 01:40:53,668 - Stop det! - Hvorfor dræber du folk, Roman? 1301 01:40:53,835 --> 01:40:56,963 - Jeg vil ikke høre disse! - Fordi du vil have, at det skal være sådan! 1302 01:40:57,047 --> 01:41:00,425 - Hold da op, for helvede! - Hvorfor tager du ikke noget ansvar? 1303 01:41:00,509 --> 01:41:02,719 - Gå ad helvede til! - Gå ad helvede til! 1304 01:41:16,066 --> 01:41:17,984 Sid? Sydney? 1305 01:41:27,077 --> 01:41:28,953 Sydney? 1306 01:41:37,629 --> 01:41:39,089 Sydney! 1307 01:41:53,394 --> 01:41:54,687 Sydney! 1308 01:41:58,483 --> 01:41:59,943 Lad ham være! 1309 01:42:11,412 --> 01:42:12,955 Dewey, gør noget! 1310 01:42:17,585 --> 01:42:20,505 - Stå tilbage! -Dewey! 1311 01:42:25,301 --> 01:42:27,553 Sid! Sid. 1312 01:42:52,453 --> 01:42:54,789 Sid? 1313 01:42:58,751 --> 01:43:00,920 Hvor? 1314 01:43:15,267 --> 01:43:18,604 Hej. Har du mistet noget? 1315 01:43:18,771 --> 01:43:20,522 Jeg fandt noget. 1316 01:43:43,545 --> 01:43:46,548 Der må være en anden måde at komme herind på! Kom nu! 1317 01:43:53,013 --> 01:43:56,099 Hvis du sårer hende, sværger jeg Jeg sværger, jeg vil dræbe dig! 1318 01:44:10,322 --> 01:44:12,949 -Dewey! - Denne vej. Der er en anden passage. 1319 01:44:25,337 --> 01:44:27,255 Der er en anden dør her. 1320 01:44:34,637 --> 01:44:37,057 - Denne dør åbner ikke. - Se dig omkring efter noget tungt. 1321 01:44:37,140 --> 01:44:39,684 - Gå den vej. - Okay! 1322 01:45:05,877 --> 01:45:07,920 Jeg skød dig. 1323 01:45:13,259 --> 01:45:16,304 Jeg synes, vi ligner hinanden. 1324 01:45:17,889 --> 01:45:20,808 Vores mor døde. 1325 01:45:20,892 --> 01:45:22,810 Og hvad du kan gøre ved det Der er intet. 1326 01:45:24,562 --> 01:45:27,857 Jeg mangler stadig at lave min egen film. 1327 01:45:28,024 --> 01:45:30,401 Er det ikke "Stab 3"? 1328 01:45:48,210 --> 01:45:50,546 Kincaid, vent. 1329 01:45:52,298 --> 01:45:55,801 Roman? Er det en roman? 1330 01:46:20,784 --> 01:46:24,455 Vær forsigtig, Sid. Randy siger, at morderen er overmenneskelig. Han sagde, at det ville ske. 1331 01:46:27,416 --> 01:46:31,378 Ja, Dewey var faktisk ikke overmenneskelig. 1332 01:46:31,462 --> 01:46:33,589 Han lignede slet ikke den person. 1333 01:46:39,303 --> 01:46:41,513 - Du kan ikke dræbe mig! - Fra hans hoved! 1334 01:46:41,597 --> 01:46:44,016 - Fra hovedet! Dewey i hovedet! - Hvad? 1335 01:46:44,099 --> 01:46:46,143 Fra hans hoved. Skyd ham i hovedet. 1336 01:46:59,239 --> 01:47:01,450 Tak. 1337 01:47:01,533 --> 01:47:03,452 Du er velkommen. 1338 01:47:30,103 --> 01:47:32,647 Se. 1339 01:47:32,731 --> 01:47:35,025 Kom Cherokee. Kom nu. 1340 01:47:35,108 --> 01:47:38,194 - Ja, jeg kan godt forstå hans situation. - Ja. 1341 01:47:43,491 --> 01:47:45,410 Se. 1342 01:47:47,287 --> 01:47:49,414 Hvad laver du med den? 1343 01:47:49,497 --> 01:47:51,916 Kan du skrive under for mig, Gale? 1344 01:47:53,460 --> 01:47:55,879 Du hader den bog. 1345 01:47:55,962 --> 01:47:59,257 Desuden gør jeg ikke sådan noget. 1346 01:47:59,340 --> 01:48:03,094 For mig. Kan du skrive under for mig? 1347 01:48:05,930 --> 01:48:08,975 Du er skør. 1348 01:48:09,058 --> 01:48:10,560 Okay. 1349 01:48:20,862 --> 01:48:23,531 - Vil du? -Dewey. 1350 01:48:25,408 --> 01:48:29,078 Vi troede begge, at det ikke ville virke. Vi ved det, ikke? 1351 01:48:29,162 --> 01:48:34,876 Hvad du synes er forkert Jeg vil have dig til at forstå. 1352 01:48:36,794 --> 01:48:39,130 Vi kan ikke vide alt, Gale. 1353 01:48:41,591 --> 01:48:44,885 Så tror du du... 1354 01:48:52,351 --> 01:48:54,353 Du er en modig person Dewey Riley. 1355 01:48:56,355 --> 01:48:58,899 Jeg er så bange lige nu. 1356 01:49:43,360 --> 01:49:45,320 ��indad. 1357 01:49:51,368 --> 01:49:54,705 Sid, vi ventede også på dig. Vi optager en ny film. 1358 01:49:54,788 --> 01:49:56,957 - Hvad er det for en film? - Du skal komme og se.